"تورم" - Translation from Arabic to Spanish

• hinchazón
• inflamación
• bulto
• hinchado
• inflamadas
• hinchados
• edema
• hinchó
• hinchada
• inflamado
• hinchazones
• inflamacion
• una protuberancia
• cara
• swelling

Los primeros síntomas de una falla renal son nauseas, vómitos, hinchazón de tobillos.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

Hay hinchazón en sus vértebras y por eso tiene una pérdida parcial del control en sus piernas.
ثمة تورم في عامودة الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقية

Tiene una bala alojada en el cráneo, y no se la pueden sacar por la inflamación cerebral, que podría o no bajar.
لديه رصاصة مستقرة في جمجمته، ولا يمكنهم إخراجها بسبب وجود تورم في الدماغ الذي ربما يزول أو ربما لا.

La sangre coaguló ahora, formó una masa sólida, causando la inflamación y dolor que estás sintiendo en el estómago.
الدم يتخثر الآن على شكل كتلة صلبة مما سبب في تورم والم تشعر به في بطنك

Aquí hay un pequeño edema. hinchazón en el cerebro. Y una marca de cicatriz.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

hinchazón de lengua, vías respiratorias cerrándose. No está recibiendo aire.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

También la nefritis por lupus, y además causa hinchazón de tejido.
و كذلك التهاب الكلية من الذئبة و يسبب تورم الأنسجة أيضاً

hinchazón de garganta del tipo anafiláctica. - ¿Niños?
لم تتمكن من التنفس تورم للحلق يشبه الإعوار

Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.
ألم المعدة بالإضافة إلى تورم الحلق

Mucha hinchazón en el brazo, pero pulso distal bueno, así que... podemos descartar el síndrome de compartimiento.
, هناك تورم في الذراع , لكن النبض منتظم . . لذا

Olor, visiones religiosas: síntomas de una inflamación del lóbulo temporal.
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي

No hay inflamación en el nervio óptico, y la retina está intacta.
لا يوجد تورم في العصب البصري و الشبكية سليمة

Le daría una susceptibilidad única al vibrio causaría la inflamación de articulaciones pero se le atribuyó a la bulimia...
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل ويسبب الشره المرضي

Vino a verme después de descubrir un bulto en la mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Tengo como un linfonodo hinchado aquí, y me removieron alguna células con una aguja, y ella dice que algunas células estaban irregulares.
لدي فقط تورم في العقده اللمفاويه هنا ولقد سحبوا بعض الخلايا بالابره كما اظن وبعدها قالت إن بعض الخلايا غير مُنتظمه

Tus cuerdas vocales aún están muy inflamadas.
مازلت تعانين من تورم كبير في أحبالك الصوتية

Pero tú puedes tener las hemorroides y los tobillos hinchados.
لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل

Ella lo escupió. lo mordió tan fuerte que su mano se hinchó.
لقد بصقت عليه.. عضته بكل قوه ذراعه تورم

Y yo, que tengo la rodilla hinchada.
وأنا أيضا , مع تورم عظمة رأس الركبة

Estaría inflamado y te dolería y yo no lo recomiendo, pero técnicamente, sí.
سيكون تورم والتهاب وألم وأنا لا أوصي به لكن من الناحية الفنية نعم

Clamidia, herpes, una amplia variedad de hinchazones genitales...
كلاميديا, قوباء, تشكيلة من تورم الأعضاء التناسلية

-Sangre en la orina, inflamacion general
دم في البول ، تورم عام

Si debes saberlo... hallé una protuberancia.
إذا كان لا بد أن تعلمي أنا وجدت تورم

Sus padres atestiguaron haberlo visto el 20 de diciembre de 1993 con la cara y las manos fuertemente hinchadas.
وقدم والداه أدلة على أنهما قد رأياه في 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 وقد تورم وجهه ويداه بشكل سيئ.

The detainee explained that the prolonged standing with its associated swelling of his feet and lower legs had caused his feet to itch so that he rubbed his heels against his shins.
وشرح المُحتجز أن الوقوف لفترات متطاولة بما ارتبط به من تورم قدميه قد تسبب في الشعور بحكة في قدميه مما جعله يحك كعبيه في قصبتيه.