"تورنتو" - Translation from Arabic to Spanish

• Toronto
• Turín

Las condiciones de Toronto mejoradas reducirían ese total en otros 2.000 millones de dólares.
أما شروط تورنتو المعززة فسوف تخفض المجموع بمبلغ ٢ بليون دولار آخر.

En 1993, Benin, Burkina Faso y Mozambique lograron reprogramar y reestructurar sus deudas de acuerdo con las condiciones de Toronto mejoradas.
وفي عام ١٩٩٣ نجحت بنن وبوركينا فاصو وموزامبيق في إعادة جدولة ديونها وإعادة هيكلتها طبقا لشروط تورنتو المعززة.

1977 hasta la fecha Profesora de Derecho Internacional Público y Derecho Penal Internacional, Osgoode Hall Law School, Universidad de York, Toronto.
1977 إلى الوقت الحاضر أستاذة القانون الدولي العام والقانون الجنائي الدولي، كلية أوسغود هول للحقوق، جامعة يورك، تورنتو.

Institute for Aerospace Studies Space Flight Laboratory de la Universidad de Toronto
مختبر الطيران الفضائي في معهد دراسات الفضاء الجوي بجامعة تورنتو

La cumbre de Toronto brindará una primera oportunidad de evaluar la capacidad del G-20 para adaptarse a las nuevas condiciones.
إن قمة تورنتو سوف تكون بمثابة الفرصة الأولى لتقييم قدرة مجموعة العشرين على التكيف مع الظروف الجديدة.

Yo... tengo aquí una carta que recibí en Canadá cuando fui a jugar a Toronto.
حصلت على رسالة هنا لقد جاءتني في كندا. كُنْتُ أَلْعبُ كرة مَع تورنتو.

Benjamin Gerald Tyler nació el 14 de enero de 1979 en Toronto, Canadá.
.جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا

- Ambos llegaron... en un vuelo de Lufthansa desde Frankfurt vía Toronto.
على متنِ الرحلةِ الألمانية القادمة من فرانكفورت بواسطة خطوط تورنتو

Por otra parte, se expresó la opinión de que debían estudiarse los efectos de las condiciones mejoradas adoptadas en Toronto antes de examinar cualesquiera nuevas medidas.
ومن الناحية اﻷخرى، جرى الاعراب عن رأي مفاده أنه ينبغي دراسة آثار شروط تورنتو المعززة قبل النظر في أية تدابير جديدة.

Las condiciones de Toronto, acordadas en la Cumbre de Toronto en 1988, hicieron aun mayores concesiones.
ووفرت شروط تورنتو تنازلات أكبر جرت الموافقة عليها في قمة تورنتو التي انعقدت في عام ١٩٨٨.

Aproximadamente 2.000 m2 de espacio de oficinas de la clase A con fácil acceso a las instalaciones de conferencias y a las oficinas gubernamentales en el centro de Toronto
نحو ٠٠٠ ٢ م٢ من أماكن المكاتب من الفئة ألف يسهل الوصول منها إلى مرافق المؤتمرات والمكاتب الحكومية في وسط تورنتو

M.S.W. (trabajo social) Universidad de Toronto, 1967
ماجستير في الخدمة الاجتماعية: جامعة تورنتو ٧٦٩١.

Actualmente se está trabajando en la aplicación de medidas para alcanzar el llamado objetivo de Toronto.
ويجري في الوقت الراهن تنفيذ تدابير لبلوغ الرقم المعروف بهدف تورنتو.

Por lo tanto, aun cuando antes del año 2005 el Gobierno haya adoptado todas las decisiones necesarias, es posible que pasen varios años antes de que se pueda alcanzar el objetivo de Toronto.
ولذلك فإنه حتى وإن كانت جميع القرارات الحكومية قد اتخذت قبل عام ٥٠٠٢، فقد يتعذر بلوغ هدف تورنتو قبل مضي بضع سنوات.

Una evaluación de las emisiones de Toronto efectuada en 1996 indicó que se habían reducido los niveles de 1988 en un 3%.
وأظهر تقدير للانبعاثات في تورنتو في عام ١٩٩٦ انخفاضا قدره ٣ في المائة عن مستويات ١٩٨٨.

El Gobierno del Canadá ofreció ser el anfitrión de la reunión consultiva que se celebraría en Toronto.
وعرضت حكومة كندا استضافة الاجتماع الاستشاري في تورنتو.

La Cámara de Comercio Internacional (CCI) presentó en la reunión de Toronto un esbozo de un producto de dicha índole.
وقد عرضت غرفة التجارة الدولية مخططا عاما لهذا المنتج في اجتماع تورنتو.

El ACNUR asistió a la presentación del informe en Toronto, Ottawa y Montreal (Canadá).
وحضر ممثلو المفوضية عرض التقرير في تورنتو وأوتاوا ومونتريال، كندا.

1952 Medalla de Oro en Filosofía, Universidad de Toronto
1952 الميدالية الذهبية في الفلسفة، جامعة تورنتو

Beca Kennedy en Filosofía, Universidad de Toronto
منحة كندي الدراسية في الفلسفة، جامعة تورنتو

Hasta que la cubierta es robado de la iglesia en Turín ...
حتى يتم سرقة الكفن من الكنيسة في "تورنتو"..