"تورنر" - Translation from Arabic to Spanish

• Turner

Usted lo ha dicho, Sr. Turner, de un tiempo más que pasado.
ما أحاول الوصول إليه سيد تورنر أن عصره قد ولّى

Se trata de un proyecto experimental que será financiado por la Fundación Turner y otros donantes y que también se aplicará en Lima (Perú), en Gramsch (Albania) y Camboya.
وستمول المشروع الأول مؤسسة تورنر وجهات مانحة أخرى وسينفذ في ليما، بيرو؛ وغرامش، ألبانيا، وفي كمبوديا.

Ferguson estaba tan ciego que no se acordaría ni de Tina Turner.
فيرغيسون كان ثملا ً جدا ً, حتي لو التقي تينا تورنر ما كان ليذكر.

Es el viejo auto de Ike Turner.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

Aquí conmigo, la ex esposa del alegado secuestrador Joy Turner.
معي الآن الزوجة السابقة للخاطف المزعوم، جوي تورنر

¡para los giros sensuales de Joy Turner!
استديروا الآن من أجل جوي تورنر

En realidad es el Director Turner.
أنه شيء طبيعي بالحقيقة أنه بسبب المدير تورنر

Turner, si cien libras no me sacarían de este aprieto,
تورنر إذا كانت 100 باوند لن تنجيني من حالتي المادية

El Universo es una maravilla, ¿no cree Sr. Turner?
العالم هو شيء خارق للعادة أليس كذلك سيد تورنر ؟

El Sr. Turner sabe bien lo que hace.
أعتقد أن سيد تورنر يعرف مايقوم بفعله سيد ستوثارد

- Su cuadro está junto al del Sr. Turner.
سيدي رسمتك مُعلقة بجانب رسمة السيد تورنر

Yo diría que usted es el Sr. Turner, el ilustre pintor, y es todo un honor conocerle.
اعتقد انك السيد تورنر الرسام الشهير و انا فخور لاطلع الى معلوماتك الشخصية

Tengo el privilegio de estar en presencia de dos de los más distinguidos pintores de escenas marinas, el Sr. Turner y el Sr. Stanfield.
حسناً،سأكونفخوراً.. ان نكون في حضرة اثنين من افضل من يرسمون البحار و المحيطات سيد تورنر و سيد ستانفيلد

Detecto exceso de modestia en el Sr. Turner, no hay necesidad de tal humildad.
اني اقدر وجهة نظر السيد تورنر ولست بحاجة الى الإهانة

El Sr. Turner parece haber abandonado todo tipo de formas.
يبدو أن السيد تورنر قد خرج عن عادته تماماً

He aquí la obra maestra que el Sr. Turner oferta.
تحفة أنا هنا لأقدمها السيد تورنر لتوه أرسلها

La última obra del Sr. Turner que sobre su mesa de mantel...
إنها آخر تحف السيد تورنر الموضوعة على الرف

Turner, le ofrezco una cantidad que no volverá a ver.
تورنر, ما أعرضه عليك هو ثمن لن ترى مثله أبداً

Mi querido Turner, lamento informarle de que su situación es grave.
تورنر من الواجب علي أخبارك أنك قاربت من الوفاة

Estás intentado meter todo en mi cabeza para ponerme nerviosa como Ike Turner para que puedas abatirme y tener toda la atención.
لتجعليني أشعر بالتوتر كايكي تورنر حتى تستطيع الحصول على الإنتباه الجميع