"توزيع الموظفين حسب" - Translation from Arabic to Spanish

• distribución del personal por
• desglose del personal por
• distribución por
• distribución de personal por
• clasificada por
• desgloses del personal por
• distribución del personal según
• distribución de los funcionarios por

Los gráficos 3 y 4 presentan la distribución del personal por cuadros y la distribución de los gastos por categoría, respectivamente.
ويقدم الرسمان البيانيان ٣ و ٤ توزيع الموظفين حسب فئاتهم وتوزيع النفقات حسب الفئة على التوالي.

Gráfico 6 distribución del personal por departamento/oficina/comisión
الشكل ٦: توزيع الموظفين حسب اﻹدارة/المكتب/اللجنة

distribución del personal por ubicación geográfica
توزيع الموظفين حسب الموقع الجغرافي

En el gráfico 6 figura un desglose del personal por departamentos u oficinas.
41 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب.

distribución por sexo del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas por departamento u oficina y por categoría:
توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الدرجة

Las separaciones corresponden aproximadamente a la distribución de personal por cuadro y categoría (categoría de Director y superior, 7,3%; cuadro orgánico, 33,6%; y cuadro de servicios generales y cuadros conexos, 59,1%).
وكان انتهاء الخدمة يعكس بدرجة ما توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة (7.3 في المائة للمديرين ومن فوقهم، و 33.6 في المائة للفئة الفنية، و 59.1 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

A continuación se especifica la distribución del personal por oficinas.
ويرد فيما يلي توزيع الموظفين حسب المكاتب.

Cuadro 1. distribución del personal por categoría y situación contractual, mayo de 2004
الجدول 1 - توزيع الموظفين حسب الفئة والمركز التعاقدي، أيار/مايو 2004

distribución del personal por especialidad y por sexo al 22 de noviembre de 2000
توزيع الموظفين حسب التخصص ونوع الجنس في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 التخصصات

distribución del personal por tipo de nombramiento al 30 de junio de 2006
السابع - توزيع الموظفين حسب نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2006

VII. distribución del personal por género y edad al 30 de junio de 2007
السابع - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والعمر في 30 حزيران/يونيه 2007

VII. distribución del personal por género y edad, al 30 de junio de 2008
السابع - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والعمر في 30 حزيران/يونيه 2008

distribución del personal por tipo de nombramiento, al 30 de junio de 2009
الثامن - توزيع الموظفين حسب نوع التعيين في 30 حزيران/يونيه 2009

Gráfico 4 distribución del personal por categorías del cuadro orgánico
الشكل ٤- توزيع الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية

distribución del personal por tipo de nombramiento
توزيع الموظفين حسب نوع التعيين

distribución del personal por antigüedad en el servicio
توزيع الموظفين حسب طول مدة الخدمة

Gráfico 8 distribución del personal por tipo de nombramiento, al 30 de junio de 1999
الشكل ٨ - توزيع الموظفين حسب نوع التعيين، ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

En el gráfico 6 figura un desglose del personal por departamentos u oficinas.
43 - يبين الشكل 6 توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب.

Cuadro 1 distribución por sexo del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas por departamento u oficina y por categoría: personal
الجدول - ١ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وحسب اﻹدارة أو المكتب، وحسب الدرجة

6. La lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas figura en el documento ST/ADM/R.58, clasificada por dependencia orgánica, cargo, categoría y nacionalidad.
6 - وترد القائمة بأسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة ST/ADM/R.58 التي تبين توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية.

Para evitar repeticiones innecesarias, se excluyeron del análisis que sigue varias características demográficas (desgloses del personal por cuadro y categoría, por nacionalidad y por duración del contrato) que se presentan en la sección II.A.
ولتفادي التكرار غير الضروري لا تشمل التحليلات الواردة أدناه عددا من السمات الديموغرافية (توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة، والجنسية، ومدة العقد)، وهي معلومات وردت في الفرع الثاني أعلاه.

Al presentar seguidamente el informe sobre la composición de la Secretaría (A/54/279), la oradora subraya que, de conformidad con lo solicitado en el párrafo 4 de la sección IX de la resolución 53/221 de la Asamblea General, en el informe ya no se consigna la distribución del personal según las principales regiones geográficas sino por países, clasificados por orden alfabético.
9 - وقدمت، بعد ذلك، التقرير عن تكوين الأمانة العامة (A/54/279). وأكدت أنه يبين، وفقا للطلب الوارد في الفقرة 4 من الجزء تاسعا من قرار الجمعية العامة 53/221، توزيع الموظفين حسب البلدان، مصنفة حسب الترتيب الأبجدي، وليس حسب المجموعات الجغرافية الكبرى.

Los datos consignados en dichos cuadros ilustran la distribución de los funcionarios por sexo, por departamento u oficina y por categoría en el caso de los funcionarios que ocupan puestos del cuadro orgánico y categorías superiores sujetos a distribución geográfica.
وتُظهر هذه البيانات توزيع الموظفين حسب نوع الجنس، واﻹدارة أو المكتب، وكذلك حسب الرتبة لموظفي الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.