"توصيات اللجنة السادسة" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendaciones de la Sexta Comisión
• recomendación de la Sexta Comisión
• las recomendaciones formuladas por la Sexta Comisión

Las posiciones de las delegaciones sobre las recomendaciones de la Sexta Comisión han quedado expuestas claramente en la Comisión y se reflejan en las correspondientes actas oficiales.
ومواقف الوفود من توصيات اللجنة السادسة جرى إيضاحها في اللجنة وتظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

Las posiciones de las delegaciones con respecto a las recomendaciones de la Sexta Comisión se han indicado claramente en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes.
وقد جرى شرح مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة السادسة في اللجنة، وهي واردة في المحاضـر الرسمية ذات الصلة.

Las posiciones de las delegaciones con respecto a las recomendaciones de la Sexta Comisión se han explicado con claridad en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes.
ومواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة السادسة تم توضيحها في اللجنة، وهي مدرجة في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Las posiciones de las delegaciones con respecto a la recomendación de la Sexta Comisión han quedado claras en la Comisión y estás expuestas en los documentos oficiales pertinentes.
ومواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة السادسة تم توضيحها في اللجنة وتسجيلها في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Las posiciones de las delegaciones con respecto a la recomendación de la Sexta Comisión han quedado claramente establecidas en la Comisión y están expuestas en los documentos oficiales pertinentes.
وقد تم توضيح مواقف الوفود بشأن توصيات اللجنة السادسة في اللجنة، وترد هذه المواقف في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Las posiciones de las delegaciones con respecto a las recomendaciones de la Sexta Comisión se han explicado claramente en la Comisión y constan en las actas oficiales pertinentes.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة السادسة أثناء عمل اللجنة وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

Las recomendaciones de la Sexta Comisión en relación con este tema figuran en el párrafo 18 del documento A/52/653.
وترد توصيات اللجنة السادسة في إطار هذا البند في الفقرة ١٨ من الوثيقة A/52/653.

III. recomendaciones de la Sexta Comisión
ثالثا - توصيات اللجنة السادسة

III. recomendación de la Sexta Comisión
ثالثا - توصيات اللجنة السادسة

Las posiciones de las delegaciones respecto de las recomendaciones formuladas por la Sexta Comisión se expusieron en la Comisión y constan en las actas oficiales pertinentes.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة السادسة في اللجنة، وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة.