"توصية لجنة وثائق" - Translation from Arabic to Spanish

• recomendación de la Comisión de Verificación de
• recomendación que la Comisión de Verificación

Daré la palabra en primer lugar a los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre su posición respecto a la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes.
سنستمع أولا إلى الممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم بشأن توصية لجنة وثائق التفويض.

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 14 de su informe.
تبت الجمعيـــة العامـــة اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٤ من تقريرها.

Tomaremos ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 14 de su informe.
نبـت اﻵن فـي توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ٤١ من تقريرها.

Ahora procederemos a la votación sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 del informe.
نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من التقرير.

Ahora pasaremos a tomar decisiones sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 11 de su informe.
نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من تقريرها.

La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes.
تبت الجمعية الآن في توصية لجنة وثائق التفويض.

Antes de dar la palabra al primer orador en explicación de voto sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
قبل أن أعطي الكلمــة للمتكلــم اﻷول تعليــلا للتصويت بشأن توصية لجنة وثائق التفويض، هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت يحــدد بمــدة عشـر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.

recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES
توصية لجنة وثائق التفويض

El Presidente (interpretación del francés): Adoptaremos ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes contenida en el párrafo 10 de su primer informe (A/49/517).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سنبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول )A/49/517(.

recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes
توصية لجنة وثائق التفويض

Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre la recomendación que la Comisión de Verificación de Poderes formula en el párrafo 19 de su primer informe.
وسنبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٩ من تقريرها اﻷول.