"توفير الحماية والمساعدة للمشردين" - Translation from Arabic to Spanish

• protección y asistencia para los desplazados
• protección y asistencia a los desplazados
• para que brinden protección y asistencia

protección y asistencia para los desplazados internos
توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخلياً

protección y asistencia para los desplazados internos
60/168 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Informe del Representante del Secretario General sobre la protección y asistencia a los desplazados internos
تقرير ممثل اﻷمين العام عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

El Gobierno también tiene la oportunidad de asumir una mayor responsabilidad en la prestación de protección y asistencia a los desplazados internos en la parte oriental de la República Democrática del Congo promulgando legislación en la materia.
وبوسع الحكومة أيضا تولي مسؤولية أكبر عن توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا في شرق البلد بسن تشريع بشأن التشرد.

protección y asistencia para los desplazados internos
66/165 توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

protección y asistencia para los desplazados internos
توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

58/177. protección y asistencia para los desplazados internos
58/177 - توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

58/177 protección y asistencia para los desplazados internos
توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا

Resaltó la necesidad de que el Gobierno se comprometiera inequívocamente a poner fin a las muertes causadas por el uso de la fuerza militar y a cooperar con la comunidad internacional para prestar protección y asistencia a los desplazados.
وشدد على الحاجة الى أن تظهر الحكومة التزاما واضحا بالكف عن استخدام القوة العسكرية المهلكة وأن تتعاون مع المجتمع الدولي في توفير الحماية والمساعدة للمشردين.

El ACNUR continuó proporcionando protección y asistencia a los desplazados internos en algunos lugares, especialmente en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria.
22- واستمرت المفوضية في توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا في مواقع معينة، خاصة في إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن.

18. El ACNUR también siguió proporcionando protección y asistencia a los desplazados internos, especialmente en el marco de las operaciones de repatriación voluntaria.
18- كما واصلت المفوضية توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخلياً، وبخاصة في سياق عمليات العودة الطوعية إلى الوطن.

12. Hace también un llamamiento a los gobiernos para que brinden protección y asistencia, incluida asistencia para la reintegración y el desarrollo, a los desplazados internos, y para que faciliten los esfuerzos de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes a ese respecto, entre otras cosas mejorando las posibilidades de acceso a esas personas;
12- تطلب أيضاً إلى الحكومات توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخلياً، بما في ذلك مساعدتهم على الاندماج مجدداً ومساعدتهم إنمائياً، وتيسير الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية ذات الصلة في هذا الصدد، وذلك بطرق منها زيادة تحسين فرص الوصول إلى المشردين داخلياً؛