"توفير مياه الشرب والمرافق الصحية" - Translation from Arabic to Spanish

• abastecimiento de agua y saneamiento
• suministro de agua potable y saneamiento ambiental
• abastecimiento de agua potable y saneamiento
• abastecimiento de agua potable y al saneamiento
• agua potable y el saneamiento

Medio ambiente y desarrollo sostenible: abastecimiento de agua y saneamiento
البيئة والتنمية المستدامة: توفير مياه الشرب والمرافق الصحية

Informe del Secretario General en el que figura una evaluación de la situación de los países en desarrollo en materia de abastecimiento de agua y saneamiento
تقرير الأمين العام المتضمن تقييما عن حالة توفير مياه الشرب والمرافق الصحية في البلدان النامية.

abastecimiento de agua y saneamiento
توفير مياه الشرب والمرافق الصحية

y pidió a los Estados Miembros que asumieran el compromiso de lograr una mejora sustancial en las normas y los niveles de los servicios de suministro de agua potable y saneamiento ambiental para el año 1990.
وطلبت إلى الدول اﻷعضاء أن تلتزم بإدخال تحسينات كبيرة على مستويات ومعدلات خدمات توفير مياه الشرب والمرافق الصحية بحلول عام ١٩٩٠.

1995/46. abastecimiento de agua y saneamiento
١٩٩٥/٤٦ - توفير مياه الشرب والمرافق الصحية

abastecimiento de agua y saneamiento (A/50/615 Add.1)
توفير مياه الشرب والمرافق الصحية (A/50/615/Add.1)

50/126. abastecimiento de agua y saneamiento
٠٥/٦٢١ - توفير مياه الشرب والمرافق الصحية

En su trigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General proclamó el período 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, durante el cual los Estados Miembros asumirían el compromiso de lograr una mejora sustancial en las normas y los niveles de los servicios de suministro de agua potable y saneamiento ambiental para el año 1990 (resolución 35/18).
أعلنت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين الفترة ١٩٨١-١٩٩٠ بوصفها العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية الذي تلتزم فيه الدول اﻷعضاء بإدخال تحسينات كبيرة على مستويات ومعدلات خدمات توفير مياه الشرب والمرافق الصحية بحلول عام ١٩٩٠، وذلك بقرارها ٣٥/١٨.

L. abastecimiento de agua potable y saneamiento
توفير مياه الشرب والمرافق الصحية

Los enfoques integrados sobre ordenación de los recursos hídricos debían ocuparse de los medios de reducir la fragmentación institucional y no debían estar limitados al abastecimiento de agua potable y al saneamiento.
وينبغي للنهج المتكاملة ﻹدارة موارد المياه أن تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي ألاﱠ تقتصر على توفير مياه الشرب والمرافق الصحية.

En cambio, el Programa 21, en su Capítulo 18, trata las cuestiones del abastecimiento de agua potable y el saneamiento y de las repercusiones del cambio climático en los recursos hídricos en secciones separadas.
ومن جهة أخرى، يتضمن الفصل ١٨ من جدول أعمال القرن ٢١، فروعا مستقلة عن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية وعن أثر تغير المناخ على موارد المياه.