"توقعته" - Translation from Arabic to Spanish

• esperaba
• esperabas
• pensé
• pensaba
• esperando
• predije
• esperas
• imaginaba
• imaginé
• esperado
• previsto
• preveía

Tu única forma de defensa parece ser atacar, así que hiciste básicamente lo que esperaba.
دفاعك الوحيد هو الهجوم الذي كنتي ممتازه به و هذا ما توقعته منك

Pero la última cosa que esperaba en mi primera cita con una mujer, era encontrarme con tu esposa.
ولكن آخر ما توقعته في أول موعد لي على الإطلاق مع امرأة كان مصادفة زوجتك

Esto no es lo que esperaba, créanme. Vengo de una familia de depresivos.
ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني لقد خرجت من مرحلة احباط طويلة

Quizá no era lo que esperabas pero, a mi modo de ver, es una decisión prudente.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

Eso fue Io que pensé. Perdona si te ofendí de algún modo.
هذا ما توقعته انظر انا اسف ان كنت اهنتك باي طريقة

Sin embargo, la dueña es un poco rechoncha de lo que pensaba.
لماذا ؟ ولكن تبدو مالكتى ممتلئة القوام أكثر مما توقعته

Asentarme en Corea del Sur fue un reto mucho mayor de lo que esperaba.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

esperaba que volviera con un sombrero con una borla, con gafas y aspecto de intelectual.
توقعته ان يعود بقبعة مستوية ذات شرّابة يلبس نظارة ويبدو عبقريا

Cómo me engañaste. Me quedé impresionado, no me lo esperaba. - ¿Qué esperabas?
لقد خدعتيني حتماً، لأن هذا لم يكن ما توقعته

En parte es como esperaba y en parte no.
إنه نوعاً ما مثل ما توقعته و نوعاً ما ليس مثل

No es exactamente la acogida que esperaba.
انه ليس بالضبط الترحيب الذى توقعته.

¿Es esto lo que usted esperaba al enrolarse en la guardia nacional?
أهذا ما توقعته حين سجلت أسمك للحرس الوطني؟

¿Qué esperabas? ¿Que salieran citando a Macbeth?
وما الذي توقعته هل سيتلوان عليك مسرحية مكبيث

- No digas eso. - Bueno, ¿qué esperabas?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Ok. ¡Aquí tenemos algo! ¡Eso fue lo que pensé!
حسنا نحن لدينا طاوله فاضيه الان هذا ما توقعته

Eso pensé. ¿Alguien más retira su oferta?
هذا ما توقعته هل يريد شخص آخر أن يتراجع عن عرضه

Me parece que ese brazalete vale más de lo que pensaba.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Estaba tan ansioso esperando esto pero no salió... como pensé que saldría.
...لقد كنت أتطلع بشده لهذا ولكنه لم يذهب كما توقعته

Han pasado 20 años. Pero todo lo que predije se hizo realidad.
ليس تماماً، لقد مرت 20 عاماً، لكن كل ما توقعته قد تحقق

¿De verdad esperas que defienda a la mujer que ha sido acusada de asesinar a su padre?
توقعته حقاً بأنه سيدافع عن المرأه المتهمة بقتل والده

No imaginaba que alguien la usaría en un crimen.
اعني يارجل,اخر شئ توقعته ان يستخدم في جريمة قتل

Homero, te estaría mintiendo si dijera que así es como imaginé mi boda... pero tú eres como el esposo que imaginé.
(هومر)، سأكون كاذبة إن قلت إن هذا هو الزفاف الذي توقعته لنفسي. ولكن أنت الزوج الذي توقعته لنفسي.

No obstante, en los instrumentos internacionales Nagorno-Karabaj suele figurar como parte de Azerbaiyán más frecuentemente que lo esperado, al parecer, por las autoridades de Ereván que aprobaron la mencionada resolución.
لكن يبدو أن ناغورني كاراباخ يرد ذكرها في الوثائق الدولية، باعتبارها جزءا من أذربيجان، بتواتر يزيد عما توقعته الأوساط الرسمية في يريفان وهي تعتمد القرار المذكور.

Ha llevado más de tiempo del previsto originalmente, pero lo has conseguido.
مع أنّك أخذت وقتاً طويلاً أكثر ممّا توقعته ولكنّك فعلتها

Como se preveía en el anterior estudio, la repatriación de los fondos especulativos extranjeros provocó un cambio radical en la situación de liquidez, sobre todo en Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos.
وعلى النحو الذي توقعته الدراسة السابقة، تسببت إعادة الأموال الأجنبية المضاربة في تذبذب عنيف في السيولة، لا سيما في الكويت والإمارات العربية المتحدة.