"توقفتي عن" - Translation from Arabic to Spanish

• dejaste de
• dejar de
• dejaras de
• dejas de
• dejado de
• Deja de
• parar con
• paraste de

¿Ves el futuro con más claridad desde que dejaste de tomar el inhibidor?
هل تري المستقبل بوضوح تام منذ أن توقفتي عن أخذ العقار

Él no murió simplemente porque dejaste de permitirle que te toque las tetas.
هو لم يمت فقط لأنك توقفتي عن السماح له بلمس صدرك.

- ¿Podrías dejar de actuar como si yo supiera de lo que hablas? - Eres increible, ¿lo sabías?
هلا توقفتي عن الكلام كأنك تفهمين كل شيء أنت مُدهِشة ، أتَعْرفين ؟

Realmente, fue mi idea... ¿Quieres dejar de hacer eso?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

Podría encontrarlo si dejaras de preguntármelo cada dos segundos.
ربما بامكاني إلتقاطه لو توقفتي عن سؤالي كل ثانيتين

Voy a pagar por el maldito corte de pelo si te dejas de lamentarte de ello.
سأدفع لقصة الشعر تلك إذا توقفتي عن الثرثره و قمتي بها فعلاً

Pensé que habías dejado de fumar.
اعتقدتُ أنكِ توقفتي عن التدخين.

Seguro, después que te dejaste de preocupar por ti, y ser alguien por la que vale la pena volver a casa!
نعم، بعد أن توقفتي عن الإهتمام بنفسك و تكونين شخص أرغب في العودة للمنزل من أجله

Y aunque dejaste de hablarme desde quinto año no me importa.
وعلى الرغم من أنك توقفتي عن الحديث معي تقريباً في الصف الخامس, أنا لا أبالي.

dejaste de tomar vino en la cena, y estas engordando de la cara.
توقفتي عن شرب النبيذ في العشاء ووجهك ممتليء

¿Recuerdas cuando dejaste de conseguirme las muestras médicas para el problema de mi espalda?
هل تتذكرين عندما توقفتي عن إحضار الأدوية لي بسبب المشكلة التي كانت تواجهني في ظهري؟

Estaba preocupado cuando dejaste de devolverme las llamadas.
لذا شعرت بالقلق عندما توقفتي عن الرد على مكالماتي.

¿Podrías dejar de disfrazar a Angus?
هلا توقفتي عن الباس انجوس فوق في العائق?

¿Puedes dejar de defenderlo?
هلا توقفتي عن الدفاع عنه؟ لقد انتهي الامر.

Puedo cuidar de él si prometes dejar de fastidiarme con las chicas que traigo a casa.
يمكنني التكفل بأمر الصبي إن توقفتي عن إزعاجي بشأن الفتيات كل يوم

¿Puedes dejar de pensar en tus mierdas cuando el mundo está llegando a su fin?
هلّا توقفتي عن التحدث على أشيائك بينما العالم على وشك الدمار؟

Tal vez si dejaras de hablar de todas esas cosas maravillosas... que vas a hacer cuando dejes el servicio.
ربما لو توقفتي عن الاستمرار بخصوص جميع الأشياء الرائعة التي ستفعلينها عندما تتركين الخدمة هنا

Quizás si dejaras de odiarlo, dejaría de odiarte a ti mismo.
من المحتمل انكِ اذا توقفتي عن كرهها انكِ تتوقفي عن كره نفسكِ

Puedes quedarte con todo el dinero si dejas de hacer eso.
يمكنك الاحتفاظ بكل هذا إن توقفتي عن فعل ذلك.

Mamacita dice que has dejado de ir al médico.
ماماسيتا تقول أنك توقفتي عن مقابلة طبيبك

Lottie. Deja de ser una tontería, sólo nos dicen, ¿dónde está el abuelo?
لوتي, هلا توقفتي عن السخافات فقط أخبرينا أين جدك؟

No está muerta. ¿Puedes parar con eso?
انها ليست ميته, هل توقفتي عن قول ذالك

Solo comenzaste a darte cuenta cuando paraste de beber. Tienes razón.
لقد بدئت تلاحظين عندما توقفتي عن الشرب انت محقة