"توقّفت عن" - Translation from Arabic to Spanish

• dejé de
• dejar de
• dejaste de
• dejas de
• dejado de

dejé de tomar mi medicación temporalmente cuando llegamos. Pero estoy bien, en realidad...
توقّفت عن تناول أدويتي مؤخرًا منذ جئنا لهنا، لكنّي حقًّا بخير.

Te diré algo Spencer: dejé de discutir cuando se comenzó a poner peligroso para mi salud, lo sabías?
دعني أخبرك شيء توقّفت عن الردّ عندما أصبح خطر على صحتي تعرف ما أعني؟

Cuando la vi dormida, dejé de engañarme.
في الوقت التي هي نامت، توقّفت عن تربية نفسي

Al dejar de tomarlo, los efectos secundarios desaparecieron, pero la enfermedad subyacente seguía ahí.
لو توقّفت عن تناول الدواء، ستختفي الأعراض الجانبيّة لكن المرض الأساسيّ ما يزال موجوداً

- No te he visto en siglos. - Tal vez porque dejaste de llamar.
ـ لم أركِ منذ وقت طويل ـ ربّما لأنّك توقّفت عن الاتّصال

¿Dejas de hacerle hoyos a mi silo?
اسمع، هلا توقّفت عن اتلاف مخزني؟

A menos que hayas dejado de ir a los encuentros.
مالم توقّفت عن الذهاب إلى إجتماعاتك

Pero dejé de creer en monstruos cuando tenía 12 años.
لكنّي توقّفت عن الإعتقاد في الوحوش متى منذ كنت سن12.

Me cansé tanto de aquellas malditas marcas que dejé de contarle cosas.
سأمتُ من علامات الصح تلك توقّفت عن إخبارها بأشياء

En nada de eso. Y cuando dejé de ser modelo me di cuenta que no tenía mucho en mi interior.
وبعد ذلك توقّفت عن ذلك وأدركت أني لا أحمل الكثير بداخلي.

Pero entonces dejé de pensar en ella... y me acordé de ti; ya iba siendo hora de que te casaras...
ثمّ توقّفت عن التفكير بشأن أمّك فكرت، أنه قد حان الوقت لزواجك

De todos modos, después dejé de creer en esas cosas
على أية حال، بعد ذلك توقّفت عن الإعتقاد بهذه الأشياء

Así que la verdad es que luego de un tiempo simplemente dejé de esperar que él fallara porque me gustaba la persona en que se había convertido y no quiero perder a esa persona.
لذا الحقيقة أنّي بعد فترة توقّفت عن ترقّب فشل يرتكبه. لأنّي أحببت الشخص الذي صار عليها، ولا أريد أن أفقد ذلك الشخص.

dejé de rezar por una vida mejor luego de eso.
لقد توقّفت عن الصلاة لأجل حياة أفضل بعد ذلك

ESTUVE INVESTIGANDO... ¿PODRÍAS dejar de CAMINAR POR UN SEGUNDO?
لقد كنت أقوم ببعض البحث، هلّا توقّفت عن السير لثانية واحدة ؟

¿Puedes dejar de enredar con la hoja?
هلاّ توقّفت عن العبث مع الورقة؟

Si, pensé que era el momento de dejar de vivir como un universitario.
نعم، إعتقدت بأنّه كان وقتا توقّفت عن العيش كالولد frat.

Porque una vez tuviste un hogar y una familia y dejaste de creer que podrías regresar con ellos.
كان لديك بيت و عائلة فيما مضى و توقّفت عن الاعتقاد بأنّك تستطيع العودة إليهم

Estaba preocupado porque dejaste de ir a la iglesia.
شعرت بالقلق لأنّك توقّفت عن زيارة الكنيسة

La realidad no se va solo porque dejas de creer en ella.
الواقع لا يختفي لأنك توقّفت عن الإيمانه به

Si dejas de darle segundas oportunidades a alguien, dejan de tenerlas.
لو توقّفت عن إعطاء أحدٌ ما فرصةً أخرى، سوف يتوّقفون عن الحصول على فرصة تمامًا.

Bueno, espero que hayas dejado de tomarlas. Puedes apostar que sí.
آمل أن تكوني قد توقّفت عن تناولها

Sí. He dejado de drogarme.
أجل، توقّفت عن تعاطي المُخدّرات