"توقّفنا" - Translation from Arabic to Spanish

• dejamos
• detenemos
• paramos
• detuvimos
• parado
• parados

Tal vez, si dejamos de frotarnos las manos, podamos resolver esto y dejarla vivir para tener unas cuantas pesadillas más.
ربّما لو توقّفنا جميعاً عن عصر يدينا لاستطعنا حلّ هذه المعضلة وجعلها تعيشُ لتشهد المزيد من الكوابيس

Hasta que dejamos de aceptar órdenes del Comandante en Saigón.
تماما بينما. حتى توقّفنا عن أخذ الطلبات من قائد الشركة في سيجون.

Y si nos detenemos ahora, jamás recuperaremos la fuerza que puedo sentir en esta habitación.
وإذا توقّفنا الآن، فلن يحدث هذا مرة أخرى مطلقاً ... إستعيدواالقوّة يمكننىأنأشعربها فيهذهالغرفة.

Si lo detenemos ahora, puede que no tengamos otra oportunidad.
إذا توقّفنا الآن قد لا نحصل على فرصة أخرى

Y llegados a este punto, paramos y nos preguntamos, ¿querríamos destrozar en pedacitos la ilusión del optimismo?
وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟

Qué bueno que nos detuvimos. Tenemos un guía.
أنظُر شئ جيّد أنّنا توقّفنا حصلنا على مرشِد للسّفر

Hace mucho tiempo que dejamos de buscar demonios para explicar las enfermedades mentales.
رييس. توقّفنا عن النظر منذ زمن طويل... للشياطين للتوضيح المرض العقلي.

dejamos de hacer listas cuando asesinaron al presidente.
لا, توقّفنا عن أخذ الأسماء بعد أن قُتِل الرّئيس

Solo queremos hacerte saber, que dejamos de buscar.
،أردت مجرّد إعلامكم لقد توقّفنا عن البحث

Si dejamos de perseguir a los Tobin ahora, no seremos capaces de conseguirlo.
اذا توقّفنا عن ملاحقة عائلة توبن الآن ، فلن يمكننا فعل ذلك

Como dejamos de luchar contra los dragones ahora están siempre por aquí.
لقد توقّفنا عن محاربة التنانين الآن هم حولنا فى كل مرة

Cuando lo dejamos, profesor, usted decía que creía en el bien y el mal. y que está mal hacer daño a la gente.
لمّا توقّفنا حضرة البروفيسور، قلتَ أنّك تؤمن بالخطأ والصواب، ومن الخطأ أن تؤلم النّاس.

¿Por qué nos detenemos?
لماذا توقّفنا ؟

¿Por qué nos detenemos mamá?
لماذا توقّفنا يا أمّي؟

¿Por qué nos detenemos?
لِمَ توقّفنا يا رجال؟

Ella debió deshabilitar mi arma cuando paramos por gasolina.
لا بد وأنها عطّلت مسدسي عندما توقّفنا لتعبئة البنزين

Si las paramos, la pérdida de información no se podría calcular.
إن توقّفنا الآن، فخسارةُ المعلومات لن تُقدّر.

Era tarde. así que paramos para una cena rápida.
كان الوقت مُتأخّرًا، لذلك توقّفنا لتناول العشاء سريعًا.

D.J., nos detuvimos en Wa Keeney.
دي جي ، نحن فقط توقّفنا في واكيني

Sí, qué bueno que nos detuvimos.
نعم شئ جيّد جداً أنّنا توقّفنا

Pero dime, ¿por qué nos detuvimos aquí?
إنما أخبرني، لماذا توقّفنا هنا؟

Después de hablar con 34 Maria Lopez,las cuales nunca han oido hablar de la señora Rush o sus hijos, hemos parado de mirar.
بعد التحدّث مع 34 ماريا Lopezes التي ما سمع عن الآنسة روش أو أطفالها، توقّفنا عن النظر.

Será más seguro si estamos parados.
سيكون أكثر أماناً لو توقّفنا