"توكرا" - Translation from Arabic to Spanish

• Tok'ra
• Tokra
• simbiontes

Tuve a una Tok'ra en mi interior, y murió para salvarme la vida, pero aún tengo sus recuerdos y sentimientos.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

Están acusando a un apreciado Tok'ra de actuar como un Goa'uld.
انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد

Puedo ser un montón de cosas... ¡pero no soy un Tok'ra!
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Está mejor, uno de los privilegios de ser un Tok'ra.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

En ese momento esperamos que la Tokra pueda extraer al simbionte y salvar a Sarah.
عندئدٍ، نأمل أن يستطيع (توكرا) نزع "السمبيوت" بأمان وعتق (سارة)

De paso, si no me hubiera convertido en un Tok'ra, yo también estaría muerto.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

Durante 2000 años, cada vez que un Tok'ra moría por una lanza un Jaffa la sujetaba.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

Buscaremos en grupos de tres... un Tok'ra, un Jaffa y un Tau'ri en cada uno.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

¿De veras crees que los Asgard y la Tok'ra correrán en nuestra defensa cuando los goa'uld decidan por fin aplastarnos?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

El Goa'uld al que nos van a llevar a ver es un Tok'ra encubierto
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Al parecer, se ha filtrado entre las filas de Anubis la noticia de que han descubierto que Khonsu era un Tok'ra y que ha sido asesinado
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

La Tok'ra está actualmente intentando acercarse tanto como puedan para calcular cuales son las defensas que pudieran tener.
توكرا يحاولوا حاليا أن يقيّموا أيّ دفاعات التي قد تكون هناك

Por desgracia, los Tok'ra no pueden enviar una nave en este momento.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

Afortunadamente había un simbionte de los Tok'ra que necesitaba un huésped temporal esa vez. Él consiguió hacer el truco.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

Me presentaron a una bonita rubia de la Tok'ra que se ocultaba en el planeta.
قاموا بـ تقديمي إلى " توكرا" لطيفه وشقراء ,كانت مختبئة على الكوكب

Regresaréis e informaréis a los Tok'ra.
ستعود وتنقله الى توكرا.

Soy Selmak de los Tok'ra, comandante de esta nave.
-انا سلماك من توكرا قائد هذه السفينه.

- Recibiendo Tok'ra IDC, Sr.
-اننا نتلقى كود ال "توكرا" يا سيدي.

No puedo creer que siquiera esté considerando cooperar con una hembra de los Tauri y un Tokra.
لا أصدق أننى أتعاون مع انثى من شعب الـ(تورى) وكذلك مع الـ(توكرا)

Vamos a cambiarte por un amigo de la Tokra.
سنقوم باستبدالك مع كتلة أكبر (توكرا)

El veneno solo es mortal para los simbiontes
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة