"توليف وتقييم" - Translation from Arabic to Spanish

• síntesis y evaluación

síntesis y evaluación de información sobre nuevas tecnologías
توليف وتقييم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات الناشئة

ii) informes de síntesis y evaluación anuales;
`2` وضع تقارير توليف وتقييم سنوية؛

C. síntesis y evaluación de los inventarios anuales 17 - 31 7
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 17-31 7

La secretaría también ha realizado comprobaciones iniciales y ha iniciado la síntesis y evaluación de los inventarios de GEI presentados en 2001.
كما أجرت الأمانة فحوصاً أولية وبدأت توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2001.

Se prevé que las comprobaciones iniciales correrán a cargo de la secretaría, así como también la síntesis y evaluación, con la posible asistencia de expertos designados por los gobiernos.
ومن المتوقع أن تقوم الأمانة بعمليات التحقق الأولي، وكذلك بوضع تقارير توليف وتقييم يمكن أن يساعد فيها خبراء تعينهم الحكومات.

E. síntesis y evaluación de los inventarios de gases de efecto invernadero
هاء - توليف وتقييم جوائم جرد غازات الدفيئة

9. Los objetivos de la síntesis y evaluación de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I son los siguientes:
9- إن أغراض توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول هي:

Se espera pues que el experto y su respectivo empleador, tras convenir en la participación en un examen de síntesis y evaluación particular o en un examen individual cumplan cabalmente el tiempo requerido.
ويُتوقع من الخبير وصاحب عمله أن يخصصا كامل الوقت المطلوب، متى وافقا على المشاركة في عملية توليف وتقييم بعينها أو في استعراض فردي.

Esto podría incluir la evaluación de los métodos nacionales utilizados y la corroboración de los datos de actividad y de los factores de emisión sobre la base de la información recopilada durante la síntesis y evaluación de los inventarios anuales.
ويمكن أن يشمل ذلك تقييم الأساليب الوطنية المستخدمة وتعزيز بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث على أساس المعلومات التي يتم تجميعها وقت توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية.

E. síntesis y evaluación de los inventarios de gases de efecto invernadero
هاء - توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة

C. síntesis y evaluación de los inventarios anuales
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

17. La segunda etapa del proceso de examen técnico consiste en una síntesis y evaluación de los inventarios de GEI presentados por las Partes del anexo I que utilizaron el FCI.
17- تتألف المرحلة الثانية من عملية الاستعراض التقني من توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد.

Cuadro 3 Duración de las actividades y recursos de personal necesarios para realizar la síntesis y evaluación de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados en 2000
الجدول 3- توقيت الأنشطة وموارد الموظفين اللازمة لإنجاز عملية توليف وتقييم قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000

C. síntesis y evaluación de los inventarios anuales 14 - 19 5
جيم- عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 14-19 6

E. síntesis y evaluación de los inventarios anuales 10 - 16 94
هاء- توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 10-16 91

Los Estados Unidos de América señalaron que el programa científico en materia de cambio climático preveía la publicación de 21 productos de síntesis y evaluación que se pondrían a disposición de la CMNUCC, el IPCC y otros posibles usuarios durante un período de cuatro años.
ولاحظت الولايات المتحدة أن برنامج علوم تغير المناخ يعتزم إصدار 21 تقرير توليف وتقييم سوف تتاح لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وغيرهما من المستخدمين المحتملين على مدى فترة أربع سنوات.

b) síntesis y evaluación de la información sobre nuevas tecnologías; y
)ب( توليف وتقييم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات الناشئة؛

síntesis y evaluación de los inventarios anuales (proceso de examen de la Convención)
توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية (عملية الاستعراض بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ)

b) Realizara una síntesis y evaluación anual de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I;
(ب) إجراء عملية توليف وتقييم سنوية لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛