"تومو مونتيه" - Translation from Arabic to Spanish

• Tommo Monthe

Deseo dar las gracias a los cofacilitadores, a saber, la Representante Permanente de Mónaco ante las Naciones Unidas, Excma. Sra. Isabelle Picco, y al Representante Permanente del Camerún ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Tommo Monthe, por haber dirigido de manera tan competente los preparativos de esta Reunión de alto nivel.
كما أود في افتتاح هذا الاجتماع أن أوجه الشكر إلى ميسريه، سعادة السيدة إيزابيل بيكو، الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد تومو مونتيه الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة.

El Sr. Tommo Monthe (Camerún) ha sido propuesto para ocupar el cargo de Presidente durante el sexagésimo sexto período de sesiones.
2 - وتابع قائلا إنه تم ترشيح السيد تومو مونتيه (الكاميرون) لانتخابه لمنصب رئيس في الدورة السادسة والستين.

En ausencia del Sr. Tommo Monthe (Camerún), la Vicepresidenta Sra. Plakalović (Serbia) asume la Presidencia.
في غياب السيد تومو مونتيه (الكاميرون)، تولت الرئاسة السيدة بلاكالوفيتش (صربيا)، نائبة الرئيس.

más tarde: Sr. Tommo Monthe (Presidente) (Camerún)
لاحقا: السيد تومو مونتيه (الرئيس) (الكاميرون)

En ausencia del Sr. Tommo Monthe (Camerún), la Sra. Ploder (Austria), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia.
في غياب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) تولى السيد بلودر (النمسا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة

El Sr. Tommo Monthe (Camerún) queda elegido Presidente por aclamación.
3 - وانتُخب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) رئيسا بالتزكية.

El Sr. Tommo Monthe (Camerún) vuelve a ocupar la Presidencia.
48 - السيد تومو مونتيه (الكاميرون) استأنف رئاسة الجلسة.

El Sr. Tommo Monthe (Camerún) ocupa la Presidencia.
السيد تومو مونتيه (الكاميرون) تولى الرئاسة

El Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación, Excmo. Sr. Tommo Monthe (Camerún), presenta las partes pertinentes del informe de la Comisión (A/54/16).
وقام رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير تومو مونتيه )الكاميرون(، بعرض اﻷجــزاء ذات الصلــة من تقرير اللجنــة )A/54/16(.

En vista de que no se han presentado otras candidaturas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del reglamento, el Presidente entiende que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Tommo Monthe (Camerún).
ونظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) رئيسا.

Presidente: Sr. Tommo Monthe (Camerún)
الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون)

El Presidente, Excmo. Sr. Michel Tommo Monthe (Camerún), declara abierta la primera sesión de la Quinta Comisión, correspondiente al sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
أعلن الرئيس، سعادة السيد ميشال تومو مونتيه (الكاميرون)، عن افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في إطار الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.