"توناني" - Translation from Arabic to Spanish

• Tonane

Si respetáis a la gente de Tonane, no deberíais fingir ser sus espíritus.
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم

Tonane, ¿te importa si damos una vuelta por aquí mientras Zales se decide?
توناني, اتمانع ان نظرنا حولنا قليلا بينما زايوس يقرر؟

Quizá Tonane pueda volver con vosotros a través del Círculo de agua estancada para observar esos métodos.
ربما يمكن أن يعود توناني معك خلال دائرة الماء الراكد ويرى هذه الطرق

Sé que resulta extraño, Tonane, pero es totalmente seguro.
أعرف ان نظراته غريبة توناني لكنه آمن جدا

A mí tampoco me gusta la idea de engañar a la gente de Tonane, pero la próxima vez que nos ataquen los Goa'uld, quizá no tengamos tanta suerte.
أنا لا أحب فكرة الكذب على قوم توناني أكثر منك لكن في هجوم الجواؤلد القادم, لن نكون محظوظين جدا

Por lo que he oído, no destruirán la base hasta que encuentren a Tonane.
من الذي سمعته،انهم لن يحطموا القاعدة حتى يجدوا توناني

Y por intentar destruir la confianza y amistad entre la gente de Tonane y la mía.
ولمحاولة تحطيم الثقة والإيمان بين قوم توناني وقومي

Tonane está claramente culpando a los espíritus por sus acciones.
بشكل واضح توناني يلوم الأرواح لأفعالهم

- Yo sólo veo un lobo, Tonane.
هي هناك أرى مجرد ذئب توناني

Es a Tonane a quien tenemos que encontrar, los demás no importan.
توناني ما يجب أن نجد الآخرون بلا معنى

Capitán, éste es Tonane. Es nuestro amigo.
كابتن،هذا توناني صديقنا

Van a engañar a nuestro amigo Tonane.
ينوون خداع صديقنا توناني

Es Tonane.
انه توناني, جاء إلى المستشفى

Soy uno de los espíritus guardianes de Tonane,
أنا أحد أرواح وصايا توناني

Nuestro amigo Tonane es sabio.
صديقنا توناني حكيم

Tonane.
توناني

Tonane, te presento a Zales.
توناني زايوس

Zales, Tonane.
زايوس توناني