"توور" - Translation from Arabic to Spanish

• Thor

Thor Heyerdahl. ¿Irá a navegar?
ـ توور هايردال ـ هل ستقوم برحلة على الطوف هذا

Será muy bueno tenerte de vuelta en casa, Thor.
سيكون من الرائع ان نراك في المنزل من جديد, توور

- Debo hacerlo, Liv. - Por favor, Thor, no a los niños.
ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال

- Veremos. - Se está esforzando, Thor.
ـ دعني ارى ـ انه يقوم باحسن ما لديه, توور

Thor, esto no tenía relación con explorar el Océano Pacífico.
توور, هذا لا يتعلق باكتشاف المحيط الهادئ

Thor escribió un libro sobre Kon-Tiki.
توور كتب كتاب عن كون تيــكي الذي ترجم الى اكثر من 70 لغة و باع منة اكثر من 50 مليون نسخة

Thor siguió su trabajo como arqueólogo experimental, escritor y explorador. Murió en 2002.
اكمل توور عمله كعالم اثار, مؤلف و مغامر الى ان مات في عام 2002 عن عمر يناهز ال 87 عام

Cuando oigan hablar de Fatu Hiva, pensarán en una cosa: Thor Heyerdahl.
عندما يسمع الناس ب جزر "فاتو هيفا" سيتذكرون اسمي توور هايردال

- Tienes que subirla más, Thor. - ¿Detrás?
ـ ارفعة قليلا, توور ـ الى الخلف؟

Eso es cierto, Thor. Sigue filmando.
هذا صحيح, توور اكمل التصوير انت

Pero ese eres tú mi amado Thor.
لكن هذا انت كما انت حبيبي توور

¡Thor, no lo hagas!
توور, لا تقم بفعل هذا

- Regresa, Thor. - ¡No!
ـ ارجع الى هنا, توور ـ لا

Me llamo Heyerdahl. Thor Heyerdahl.
اسمي هايردال توور هايردال

Thor, se me ocurrió algo.
توور, جائتني فكره جيده

¡Thor, toma mi mano!
توور, امسك بيدي

¡Ahí viene el dinero, Thor!
المال سيأتي, توور

La balsa está absorbiendo agua, Thor.
الطوف يمتص الماء, توور

De Thor Heyerdahl, Kon-Tiki.
من توور هايردال, كون تيــكي .

Esto no es una religión Thor.
هذا ليس ديناً , توور هذا ...