"توياما" - Translation from Arabic to Spanish

• Toyama

¿Sabes de Toyama no Kin-san con las flores sakura?
هل تعرف عن توياما نو كين سان ؟ مع ازهار الساكورا

¡Habla con Toyama por mi!
تحدثوا مع لزومي توياما عني أنا

Como soy Toyama Sakura, ese idiota me llama Kin.
ولانني توياما ساكور فاين ذلك الغبي يناديني بـ"كيم

La primera reunión del Foro, en Toyama (Japón), en julio de 1997, determinó cuáles eran las tareas iniciales prioritarias y a qué Gobiernos miembros del Foro convenía asignarlas.
وعقد أول اجتماع للمنتدى في توياما باليابان في تموز/يوليه ٧٩٩١، حيث تم تحديد المهام اﻷولية ذات اﻷولوية ووزعت المهام على كل عضو من أعضاء المنتدى الحكوميين.

La Quinta Reunión mundial de los convenios y planes de acción sobre mares regionales se celebrará en Toyama (Japón) en 2002.
454 - ومن المقرر عقد الاجتماع العالمي الخامس المعني باتفاقيات وخطط عمل البحار الإقليمية في توياما باليابان، في عام 2002.

¿Sr Toyama Yuji?
السّيد توياما يوجي؟

Este es Toyama Yuji.
هذا توياما يوجي

Ah, soy Toyama Sakura.
انا توياما ساكورا

78. El Sr. Toyama (Japón) dice que las buenas condiciones de servicio son fundamentales para atraer al personal más idóneo, incluidas personas oriundas de países con altos ingresos per cápita.
٧٨ - السيد توياما )اليابان(: قال إن ظروف الخدمة الجيدة تعتبر وسيلة لا غنى عنها لاجتذاب الموظفين ذوي أفضل المؤهلات، بمن فيهم اﻷشخاص من البلدان ذات نصيب الفرد المرتفع من الدخل.

48. El Sr. Toyama (Japón) destaca la importancia fundamental de la utilización más eficaz de los recursos disponibles para los servicios de conferencias, la dedicación de las oficinas en la preparación de las reuniones y el respeto de las fechas de publicación de los documentos.
٨٤ - السيد توياما )اليابان(: أكد أن الانتفاع من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات بصورة أكثر فعالية والعناية التي تمنحها المكاتب لتحضير الاجتماعات، واحترام مواعيد نشر الوثائق تعتبر من اﻷمور الضرورية.

Sra. Toyama (Japón) (habla en inglés): Me complace hablar hoy aquí en nombre de nuestros niños como representante del Gobierno del Japón.
السيدة توياما (اليابان) (تكلمت بالانكليزية): إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أتكلم من أجل أطفالنا هنا واليوم، كممثلة لحكومة اليابان.

Sr. Toyama (Japón) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Para comenzar, quisiera felicitarla por su elección para ocupar la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo primer periodo de sesiones.
السيد توياما (اليابان) (تكلم بالانكليزية): أود أن استهل كلمتي بتهنئتكم، سيدتي، بانتخابكم رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Se terminó de realizar un estudio del centro urbano de Okinawa con apoyo de Nansei Sekiyu, y comenzaron a ejecutarse nuevos proyectos en Yokohama (sobre la biodiversidad urbana) y Toyama (para probar la herramienta sobre beneficios colaterales).
وأنجز مشروعا لتقييم المناطق الحضرية في أوكيناوا، بدعم من مؤسسة نانسي سيكيو، وبدأ مشاريع جديدة في يوكوهاما (بشأن التنوع البيولوجي الحضري) وفي توياما (لاختبار أداة تقييم المنافع المشتركة).

29. El Sr. Toyama (Japón) observa que la Comisión no ha aprobado ninguna resolución sobre cuestiones relativas al personal desde diciembre de 1990 y que se han dedicado mucho tiempo y energía a la preparación y obtención del consenso sobre el proyecto de resolución que tiene ante sí la Comisión.
٢٩ - السيد توياما )اليابان(: لاحظ أن اللجنة لم تعتمد أي قرار بشأن مسائل الموظفين منذ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، وقد تم تكريس كثير من الوقت والجهود لصياغة مشروع القرار المعروض حاليا على اللجنة والتوصل إلى توافق آراء بشأنه.

El Japón y la República de Corea expresaron su disposición a acoger la dependencia y elaboraron un plan de acción detallado para acoger conjuntamente a la dependencia regional de coordinación del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental en Toyama (Japón) y Pusan (República de Corea), en consultas plenas con China, la Federación de Rusia y el PNUMA.
وأعربت كل من اليابان وجمهورية كوريا عن استعدادهما لاستضافة الوحدة معا، ووضعتا خطة مفصلة للتشارك في استضافة الوحدة في توياما (اليابان) وبوسان (جمهورية كوريا)، مع التشاور تشاورا تاما مع الصين والاتحاد الروسي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Toyama
توياما

Sr. Toyama.
السّيد توياما

¡Sr Toyama!
سّيد توياما