"تويرك" - Translation from Arabic to Spanish

• Tuerk

En cuanto al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, felicitamos al nuevo Presidente electo, el Magistrado José Luis Jesus, y al Vicepresidente, el Magistrado Helmut Tuerk.
أما فيما يتعلق بالمحكمة الدولية لقاع البحار، فإننا نتقدم بالتهنئة للرئيس المنتخب حديثا، القاضي خوسيه لويس خيسوس، ونائب الرئيس، القاضي هيلموت تويرك.

Posteriormente, la Comisión eligió al Sr. Helmut Tuerk (Austria) como su Presidente.
وانتخبت اللجنة بعد ذلك السيد هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها.

25. El Sr. Tuerk (Austria) toma nota con satisfacción del aumento del número de miembros de la CNUDMI de conformidad con la resolución 57/20 de la Asamblea General.
25 - السيد تويرك (النمسا): نوّه مع الارتياح بالزيادة التي طرأت على عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عملاً بقرار الجمعية العامة 57/20.

Posteriormente, la Comisión eligió a Helmut Tuerk (Austria) como su Presidente.
وانتخبت اللجنة بعد ذلك هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لهــــا.

Presidente: Sr. Helmut Tuerk (Austria)
الرئيس: السيد هيلموت تويرك )النمسا(

Presidente: Embajador Helmut Tuerk (Austria)
الرئيس: السفير هيلموت تويرك (النمسا)

La Comisión de Verificación de Poderes celebró una sesión el 5 de agosto de 2003 y eligió al Embajador Helmut Tuerk (Austria) Presidente de la Comisión en el noveno período de sesiones.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعا واحدا في 5 آب/أغسطس 2003، وانتخبت السفير هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها في الدورة التاسعة.

La Comisión de Verificación de Poderes celebró una sesión el 1º de junio de 2004 y eligió al Embajador Helmut Tuerk (Austria) Presidente de la Comisión en el décimo período de sesiones.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة في 1 حزيران/يونيه 2004 وانتخبت السفير هيلموت تويرك (النمسا) رئيسا لها في الدورة العاشرة.

Fueron elegidos los siguientes candidatos: L. Dolliver M. Nelson (Granada) (113 votos), Shunji Yanai (Japón) (113 votos), Choon-Ho Park (República de Corea) (101 votos) y Helmut Tuerk (Austria) (85 votos).
وانتخب المرشحون التالية أسماؤهم: ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا) (113 صوتا)، وشونجي ياناي (اليابان) (113 صوتا)، وشون - هو بارك (جمهورية كوريا) (101 صوت)، وهلموت تويرك (النمسا) (85 صوتا).

1. El Sr. Tuerk (Austria), el Sr. Guan Jian (China), el Sr. Adsett (Canadá), el Sr. Playle (Australia), el Sr. Rosand (Estados Unidos de América), el Sr. Llewellyn (Reino Unido), el Sr. Medrek (Marruecos), el Sr. Tajima (Japón) y el Sr. Lavalle (Guatemala) rinden homenaje a la memoria de Robert Rosenstock.
1 - السيد تويرك (النمسا): والسيد غوان جيان (الصين) والسيد أدسيت (كندا) والسيد بليلي (أستراليا) والسيد روساند (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد ليويلين (المملكة المتحدة) والسيد مدرك (المغرب) والسيد تاجيما (اليابان) ثم السيد لافال (غواتيمالا) تكلموا في معرض تأبين روبرت روزنستوك.

Resultaron electos para un período de nueve años Albertus Jacobus Hoffmann (Sudáfrica), James L. Kateka (República Unida de Tanzanía), L. Dolliver M. Nelson (Granada), Choon-Ho Park (República de Corea), Stanislaw Pawlak (Polonia), Helmut Tuerk (Austria) y Shunji Yanai (Japón).
وتم انتخاب الأشخاص التالية أسماؤهم لفترة عضوية مدتها تسع سنوات: ألبرتوس جاكوبوس هوفمان (جنوب أفريقيا)، وجيمس ل. كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، و ل. دوليفر م. نلسون (غرينادا)، وتشون - هو بارك (جمهورية كوريا)، وستانسلو بولاك (بولندا)، وهيلموت تويرك (النمسا)، وشونجي ياناي (اليابان).