"تيجنز" - Translation from Arabic to Spanish

• Tietjens

Está estrictamente fuera de los límites para las esposas, señor Tietjens.
التقييد صارم في الحدود للزوجات , أخشى , السيدة تيجنز

Espero que Tietjens pueda escribir a su condenada mujer... o, en todo caso, evitar que me escriba a mí.
, أتمنى تيجنز أن يكتب إلى زوجته اللعينة أو على أية حال , يوقفها من الكتابة إلي

El destacamento preparado por la unidad del Capitán Tietjens.
تلك المسودة أعدت من قبل وحدة الكابتن تيجنز

Me dijeron que lo buscara. ¿Es el Capitán Tietjens?
أنهم قالوا لأيجادك , هل أنت النقيب تيجنز ؟

No quiero molestar al Capitán Tietjens cuando está de servicio... siempre y cuando esté bien.
, أنا لا أريد أن أقاطع النقيب تيجنز عندما هو في الواجب طالما هو بخير

He notado, Capitán Tietjens que su unidad no tiene extintores.
, أنا لاحظت , أيها النقيب تيجنز بأن ليس لك مطافئ حريق في وحدتك

¿Él le contó a O'Hara que fue a la habitación de la Sra. Tietjens invitado?
هو أخبر أوهارا بأنه ذهب إلى غرفة السيدة تيجنز في دعوتها ؟

El General no ha visto a la señora Tietjens. No se fía de sí mismo.
الجنرال لم يرى السيدة تيجنز , هو لم يستطع الوثوق بنفسه

Capitán Tietjens, me gustaría que me preste toda su atención.
النقيب تيجنز , أنا سأكون مسرور جدا لأنتباهك الحذر

Sí, señora. El regimiento del Capitán Tietjens, a las 17:00.
أنها أنتهت , يا آنسة , سحبة النقيب تيجنز , في الساعة الخامسة

No debes. Cada palabra que Christopher Tietjens y yo nos dijimos el uno al otro... fue una declaración de amor.
كل كلمة كرستوفر تيجنز وأنا قلناها لبعضا البعض

y tenemos al Capitán McKechnie, que detesta a Tietjens porque se considera a sí mismo como el segundo al mando de el 6º Batallón de pleno de derecho, que se va, en cambio, a hacerse cargo de la 19º División de caballería,
ولدينا النقيب مكيكني , الذي يمقت تيجنز لأنه يعتبر الشخص الثاني في قيادة , الكتيبة السادسة أن يكون حقه

¿Cómo piensa que es, Tietjens, cuando paras uno, cuando lo sabes?
ماذا تعتقد أنه مثل , تيجنز , عندما تتوقف عند واحد

¿No estás enamorada de Christopher Tietjens, por supuesto?
أنت ِ بالتأكيد لست ِ في حب مع كرستوفر تيجنز ؟

Pero cada palabra que Christopher Tietjens y yo nos hemos dicho fue una declaración de amor.
لكن كل كلمات كرستوفر تيجنز وأنا قلنها لبعضنا البعض كانت أعلانا للحب

Crecerá como un Tietjens reaccionario y sentimental.
هو سيكبر بخلفية مظهر وعاطفة تيجنز

Pero Michael está creciendo como un Tietjens, así que puede haber sido miedo innecesario.
, لكن مايكل يكبر إلى تيجنز لذا هو قد كان رعب على لاشيء

Cuando pienso en los millones que han muerto y ese imbécil de Tietjens volviendo a casa sin un rasguño.
, عندما أقكر بالملايين بأنه مات وذلك الأبله تيجنز مشى إلى البيت بدون خدش

Debo ver a ese sujeto, Tietjens. Es un asunto urgente sobre un soneto.
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة

Tietjens llevaba el carruaje por el lado equivocado del camino.
تيجنز كان لديه العربة على الجانب الخطأ من الطريق