"تيركس" - Translation from Arabic to Spanish

• Turcas
• T-Rex

En estos territorios se están preparando Planes de Acción y en las Islas Turcas y Caicos hay un proyecto piloto en marcha.
والعمل جارٍ في إعداد خطط عمل في الأقاليم وتنفيذ مشروع تجريبي في جزر تيركس وكايكوس.

Pese a la aplicación de un plan de emergencia de alcance local, el ciclón Iván azotó recientemente las Islas Caimán y, pocas semanas antes, las Islas Turcas y Caicos habían sufrido importantes daños.
وبالرغم من تطبيق خطة طوارئ عاجلة على الصعيد المحلى فإن سكان جزيرة كايمان تعرضوا مؤخراً لإعصار إيفان كما تعرضت جزر تيركس وكايكوس لأضرار بليغة قبل ذلك بأسابيع قليلة.

Las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Turcas y Caicos, a las que ya se ha extendido el ámbito de aplicación de la Convención, también asistieron para compartir buenas prácticas.
وحضرت أيضا جزر فيرجن البريطانية وجزر تيركس وكايكوس، التي انسحبت عليها الاتفاقية بالفعل، لتبادل الممارسات الجيدة.

Cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana, Santa Elena y Tokelau
مسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تيركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات

Nuestros antepasados mamíferos fueron pequeños tratando de evitar ser devorados por los T-Rex.
أسلافنا من الثدييات كانت تجري على الأقدام محاولة تجنب أن تكون ضحية للديناصور تيركس

Islas Turcas y Caicos
جزر تيركس وكايكوس

Serena, tienes que ver este nuevo hotel en las Islas Turcas y Caicos.
سيرينا)، يجب ان تشاهدي هذا الفندق الجديد) "في "تيركس" و "كياكو سنذهب انا و (بارت) الي هناك

Lo quiero humilllado delante de todo el bufete, no tumbado en una playa de las islas Turcas y Caicos riéndose de una petición fraudulenta que te inventaste.
انا لا اريده فقط ان يغادر أريد إذلاله أمام الشركة بأكملها لا الاستلقاء على احد شواطيء (تيركس و كايوكس)

En noviembre de 2002 se informó de que 10 reclusos cumplían sus condenas en las Islas Vírgenes Británicas y en las Islas Turcas y Caicos, y otros 10 en Montserrat30.
وذكر في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 أن 10 سجناء يوجدون حاليا في جزر فرجن البريطانية وجزر تيركس وكايكوس في حين بقي 10 آخرين في مونتسيرات(30).

Le preocupa especialmente el número de casos de VIH/SIDA en las Islas Turcas y Caicos y San Vicente y las Granadinas, así como la falta de acceso de los trabajadores migrantes y los huérfanos por el SIDA a una medicación antirretrovírica y la no disponibilidad de esa medicación.
كما تشعر بقلق خاص إزاء ارتفاع عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في جزر تيركس وكايكوس وسانت فنسنت وغرينادين وعدم توفر الأدوية المضادة للفيروسات للعمال المهاجرين واليتامى من جراء الإيدز، وانعدام سبل وصولهم إليها.

En el plano bilateral, la Operación Bahamas y Turcas y Caicos reunió a organismos de los Estados Unidos, las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos dedicados a vigilar el cumplimiento de la ley, y se consideró un modelo de actividades de cooperación en la interdicción de las drogas en la región.
22- على الصعيد الثنائي، قالت إن عملية جزر البهاما وتيركس وكايكوس جمعت وكالات إنفاذ القوانين في الولايات المتحدة وجزر البهاما وجزر تيركس وكايكوس معاً، واعتُبِرَت نموذجاً في المنطقة للتعاون في أنشطة اعتراض المخدرات.

Habiendo considerado las cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados “los Territorios”,
وقد نظرت في مسائل أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تيركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا اﻷمريكية، وسانت هيلانة، وغوام ومونتسيرات، المشار إليها فيما يلي ﺑ " اﻷقاليم " ،

Se han establecido clubes Rotary en los siguientes países y zonas geográficas: Armenia, Belarús, Eritrea, Georgia, Kazajstán, la ex República Yugoslava de Macedonia, la República de Moldavia, Mongolia, Palau y Yugoslavia, además de la Antártida, las islas Turcas y Caicos y la isla Providencia.
وقد أنشئت أندية الروتاري في البلدان والمناطق الجغرافية التالية: أرمينيا، اريتريا، بالاو، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، جورجيا، كازاخستان، منغوليا، يوغوسلافيا؛ باﻹضافة إلى المنطقة القطبية الجنوبية )انتاركتيكا( وجزر تيركس وكايكوس وجزيرة بروفيدنشيال.

Habiendo considerado las cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados " los Territorios " ,
وقد نظرت في مسائل أنغيلا، وبرمودا، وبيتكيرن، وجزر تيركس وكايكوس، وجزر فرجن البريطانية، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا الأمريكية، وسانت هيلانة، وغوام ومونتسيرات، المشار إليها فيما يلي بـ " الأقاليم " ،

d Países caribeños de habla inglesa y neerlandesa Antillas Neerlandesas, Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Dominica, Granada, Guyana, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Islas Turcas y Caicos, Jamaica, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tabago.
(د) تتألف بلدان البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية من: أروبا وأنتيغوا وبربودا وأنغيلا وبربادوس وبليز وبرمودا وترينيداد وتوباغو وجامايكا وجزر الأنتيل الهولندية، وجزر البهاما وجزر تيركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان ودومينيكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت كيتس ونيفس وسانت لوسيا وسورينام وغرينادا وغيانا ومونتسيرات.

Desaparecido el T-Rex se abrió un nicho ecológico que permitió a nuestros ancestros mamíferos evolucionar en algo más elaborado que un roedor.
تيركس إنقرض بعد ذلك ولقد فتح هذا مخرجا بيئيا الذي سمح لأجدادنا الثدييات أن تتطور إلى شيء أفضل من القوارض