"تيسير التنسيق الإقليمي" - Translation from Arabic to Spanish

• facilitar la coordinación regional

Mecanismo para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención.
آلية تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

ii) Mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención;
`2` آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية؛

Mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención.
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

Mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

i) Mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención;
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية؛

Mejoramiento de los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención
تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي تنفيذاً للاتفاقية

Mejoramiento de los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención
تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar el desempeño y la eficacia de los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención.
توصيات تقدم إلى مؤتمر الأطراف الحادي عشر بشأن سبل تحسين أداء وفعالية آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

3/COP.9 Mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención 40
3/م أ-9 آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية 34

La secretaría y el MM velarían por que la labor realizada para facilitar la coordinación regional no duplicara la labor llevada a cabo en la sede.
وتكفل الأمانة والآلية العالمية ألا تكون هناك ازدواجية بين العمل المضطلع به من أجل تيسير التنسيق الإقليمي والعمل الذي يجري الاضطلاع به في المقر.

3/COP.9 Mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención
3/م أ-9 آليات تيسير التنسيق الإقليمي تنفيذاً للاتفاقية

En el párrafo 4, la CP pidió al Secretario Ejecutivo y al Director Ejecutivo del MM que colaboraran activamente en el programa de trabajo conjunto, con el fin de facilitar la coordinación regional y contribuir a la cooperación en las regiones.
وطلب المؤتمر إليهما في الفقرة 4 التعاون معاً بنشاط بشأن برنامج العمل المشترك من أجل تيسير التنسيق الإقليمي والإسهام في التعاون داخل المناطق.

Proyecto de decisión del CRIC, presentado a la CP 11, para revisar la decisión 3/COP.9, relativa a los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención
مشروع مقرَّر يُقدّم من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف ينقّح المقرر 3/م أ-9 المتعلق بآليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

3/COP.10 Mejoramiento de los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención 32
3/م أ-10 تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية 32