"تيسير الحوار الحكومي الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

    • facilitar el diálogo intergubernamental
        
    El presente informe se ha elaborado con el fin de facilitar el diálogo intergubernamental propuesto en el párrafo 35 del Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 que adoptó la Asamblea General en su resolución S-9/2 de 28 de junio de 1997. UN ٢ - وقد أعِد هذا التقرير بغية تيسير الحوار الحكومي الدولي الذي دعي إليه في الفقرة ٥٣ من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، الذي اعتمدتــه الجمعيــة العامــة في قرارهــا د إ-٩١/٢ المــؤرخ ٨٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    32. En 2005, la UNCTAD elaboró varios análisis de pronóstico que permitieron sensibilizar a las partes y contribuyeron a facilitar el diálogo intergubernamental y crear consenso sobre varias cuestiones con consecuencias importantes para el comercio y el desarrollo de los países africanos y otros países en desarrollo. UN 32- أعد الأونكتاد في عام 2005 عدداً من التحاليل التطلعية التي أثارت الوعي وأسهمت في تيسير الحوار الحكومي الدولي وبناء توافق الآراء حول عدد من المسائل التي لها مضاعفات هامة على التجارة والتنمية بالنسبة للبلدان الأفريقية وغيرها من البلدان النامية.
    a) Aumento del número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental en el ámbito de la administración pública que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ازدياد عدد المراجع، والتوصيات والمقررات الرامية إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن المسائل الشاملة في مجال الإدارة العامة الوارد ذكرها في التقارير والإعلانات والقرارات
    a) facilitar el diálogo intergubernamental sobre las cuestiones y tendencias sociales y sus consecuencias políticas a fin de contribuir a la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague. UN )أ( تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن القضايا والاتجاهات الاجتماعية وآثارها على السياسات العامة دعما لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاجن.
    a) Aumento del número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental sobre cuestiones intersectoriales en el ámbito de la administración pública que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) زيادة عدد ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإشارات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن المسائل الشاملة في مجال الإدارة العامة
    a) Aumento del número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental en el ámbito de la administración pública que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) زيادة عدد ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإشارات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي في مجال الإدارة العامة
    a) Aumento del número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental en el ámbito de la administración pública que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) زيادة عدد ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإحالات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي في مجال الإدارة العامة
    a) Aumento del número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental sobre cuestiones intersectoriales en el ámbito de la administración pública que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) زيادة عدد ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإشارات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي بشـأن المسائل الشاملة في مجال الإدارة العامة
    a) Mayor número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental sobre las cuestiones intersectoriales en el ámbito de la administración pública que figuran en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ازدياد عدد ما يرِد في التقارير والإعلانات والقرارات من إشارات وتوصيات ومقررات تهدف إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن المسائل الشاملة في مجال الإدارة العامة
    a) Mayor número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental sobre las cuestiones intersectoriales en el ámbito de la administración pública que figuran en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ازدياد عدد ما يرِد في التقارير والإعلانات والقرارات من إشارات وتوصيات ومقررات تهدف إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن المسائل الشاملة في مجال الإدارة العامة
    a) Mayor número de referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental sobre las cuestiones intersectoriales en el ámbito de la administración pública que figuran en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ازدياد عدد ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من إحالات وتوصيات ومقررات هادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي في المسائل المشتركة بين القطاعات في مجال الإدارة العامة
    a) facilitar el diálogo intergubernamental sobre los distintos criterios, sistemas y métodos de administración pública y determinar las cuestiones nuevas e incipientes mediante el establecimiento de un mecanismo de intercambio de información, conjuntamente con la reunión y el análisis de la información relativa a la experiencia adquirida, en particular respecto de las mejores prácticas, y la facilitación de su difusión; UN )أ( تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن النهج والنظم واﻷساليب المتاحة في مجال الادارة العامة وتحديد القضايا الجديدة والناشئة من خلال إنشاء آلية للمقاصة وضمان جمع الخبرات وتحليلها، ولا سيما أفضل الممارسات، وتيسير نشر هذه المعلومات؛
    a) facilitar el diálogo intergubernamental sobre los distintos criterios, sistemas y métodos de administración pública y determinar las cuestiones nuevas e incipientes mediante el establecimiento de un mecanismo de intercambio de información, conjuntamente con la reunión y el análisis de la información relativa a la experiencia adquirida, en particular respecto de las mejores prácticas, y la facilitación de su difusión; UN )أ( تيسير الحوار الحكومي الدولي بشأن النهج والنظم واﻷساليب المتاحة في مجال الادارة العامة وتحديد القضايا الجديدة والناشئة من خلال إنشاء آلية للمقاصة وضمان جمع الخبرات وتحليلها، ولا سيما أفضل الممارسات، وتيسير نشر هذه المعلومات؛
    a) Referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental y coordinar las actividades en el ámbito de la administración pública, la gestión socioeconómica y la gestión de los conocimientos que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإشارات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي وتنسيق الأنشطة في مجال الإدارة العامة وإدارة الشؤون الاجتماعية - الاقتصادية وإدارة المعرفة
    a) Referencias, recomendaciones y decisiones contenidas en informes, declaraciones y resoluciones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental y coordinar las actividades en el ámbito de la administración pública, la gestión socioeconómica y la gestión de los conocimientos UN (أ) المراجع والتوصيات والمقرارات الواردة في التقارير والإعلانات والقرارات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي وتنسيق الأنشطة في مجال الإدارة العامة، والإدارة الرشيدة للشؤون الاجتماعية والاقتصادية وإدارة المعرفة
    a) Referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental y coordinar las actividades en el ámbito de la administración pública, la gestión socioeconómica y la gestión de los conocimientos que figuren en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإشارات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي وتنسيق الأنشطة في مجال الإدارة العامة وإدارة الشؤون الاجتماعية - الاقتصادية وإدارة المعرفة
    a) Referencias, recomendaciones y decisiones encaminadas a facilitar el diálogo intergubernamental y coordinar las actividades en el ámbito de la administración pública, la gobernanza socioeconómica y la gestión de los conocimientos que figuran en informes, declaraciones y resoluciones UN (أ) ما يرد في التقارير والإعلانات والقرارات من الإشارات والتوصيات والمقررات الهادفة إلى تيسير الحوار الحكومي الدولي وتنسيق الأنشطة في مجال الإدارة العامة وإدارة الشؤون الاجتماعية - الاقتصادية وإدارة المعرفة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more