"تَبْدو" - Translation from Arabic to Spanish

• parece
• Te ves
• Pareces
• Luces
• se ve
• parecen
• suena
• Suenas
• luce
• se ven
• aspecto
• te sientes
• parezca

Tratamos de decirle que es hora de cerrar... pero parece que no entiende.
نحن نُحاولُ إخْبارها انة وقتَ الغْلقُ لَكنَّها لا تَبْدو انها تفهم.

parece que te pasan cosas malas ahí.
الأشياء السيئة تَبْدو للحَدَث إليك هناك.

Cariño, Te ves tan delicious sin esos gIasses.
الحبيب، تَبْدو لذيذَ جداً بدون تلك الأقداحِ.

Te ves bien, debes haber descansado.
تَبْدو متورد اللون ، لابد وأنهم أطعمونك جيداً

Este tío no es tan listo. No te Pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Luces muy feliz ahora. Luces muy feliz.
تَبْدو سعيدَ جداً الآن تَبْدو سعيدَ جداً

La pasará bien, y se ve genial.
أنت سَتَقْضي وقتاً سعيداً وأنت تَبْدو عظيماً.

Sus brazos y sus hombros... parecen ser puro músculo.
أَعْني أكتافَكَ وأسلحتَكَ، تَبْدو لِكي تَكُونَ كُلّ العضلة.

Bueno dudé de ti, pero tengo que admitir, parece que sí te has encargado.
حَسناً، شَككتُ فيك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، تَبْدو حقاً أنْ إعتنى به.

Me refiero, piensan que parece una lesbiana.
أَعْني، يَعتقدونَ أنها تَبْدو مثل سحاقية.

Pero parece...
لَكنَّها تَبْدو حَسناً،هي بالتأكيد تبدو كالملائكة.

No parece que te emocione servir al jefe.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

De hecho, Te ves como una puta.
في واقع الامر، تَبْدو مثل فاسقة.

Por Dios, Te ves más quemado que la pipa de un indio.
تَبْدو مثلك كُنْتَ رَكبَ بشدّة ووَضعَ جانباً رطباً.

Te ves muy bien hoy, Christine.
النجاح الباهر، تَبْدو رائعَ جداً اليوم، كرستين.

Te Pareces a una de esas estatuas que... siempre insististe en poner en todas partes.
تَبْدو مثل أحد تلك التماثيلِ أنت رومان يَصرّونَ على وَضْع في كل مكان.

No te Pareces a los tipos que suele enviar.
أنت لا تَبْدو مثل الرجالَ الذي يُرسلُهم عادة.

Pareces... un príncipe de cuento de hadas.
تَبْدو مثل أمير في قصّة خيالية.

Luces más sorprendido que yo.
تَبْدو مُفاجئَ أكثرَ مِنْ أَنِّي أعْمَلُ.

Aquí se ve bien, ¿no lo crees?
هذا تَبْدو جيداً، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Estas simulaciones parecen tan reales.
هذه المحاكاةِ تَبْدو حقيقيةَ جداً. مُعظمها كذاك.

No suena lo suficientemente solterona para mí.
حَسناً، هي لا تَبْدو كافي تقريباً عانس لي.

No necesito pruebas, Suenas como un abogado.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى لا برهانَ. الرجل، تَبْدو مثل محامي.

Sabes que no vas a dormir hasta que veas cómo luce Heather.
تَعْرفُ بأنّك لَنْ تَنَامَ حتى تَرى ما هذر تَبْدو مثل.

Las chicas con armas solo se ven bien en las películas.
بنات صغيرات بالأسلحة الكبيرةِ تَبْدو في حالة جيّدة فقط في الأفلامِ، طفل.

Tienes buen aspecto.
اهلا،يا مُتَسَول . اهلا. تَبْدو في حالة جيّدة.

Es cuando te sientes estúpido frente a otras personas.
ذلك عندما تَبْدو غبيَ أمام الناس الآخرينِ

Daphne, hay muchas cosas que hacen que la vida, de repente, parezca más larga.
دافن، هناك الكثير مِنْ الأشياءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأَ حياةَ تَبْدو طويلةَ فجأة.