"تَركتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• dejé
• me fui
• dejado
• dejo
• Renuncio
• deje
• salí
• abandoné

Lo dejé pasar la primera vez. Siéntate.
الموافقة، تَركتُ الذي أَذْهبُ المرة الأولى.

Ya dejé el derecho mercantil una vez.
أنا بالفعل تَركتُ القانونُ الخاص بالشركاتُ

Pero dejé uno en una sala fúnebre.
لَكنِّي تَركتُ واحد في صالة إستقبال جنائزية مرّة.

Robé otra cuando me fui esta mañana.
ضَربتُ آخراً عندما تَركتُ هذا الصباحِ.

Y, verás, parecerá que he sido tontísimo yo también, sabes, porque me he dejado unos papeles en la fotocopiadora.
وهو يَبْدو كما لو أن عِنْدي سخيفَ أيضاً، تَرى، لأن تَركتُ بَعْض الصُحُفِ في ماكنةِ النسخةَ،

Si lo dejo ahora, puedo trabajar más duro estudiando, tal vez elevar mis notas un poco.
إذا تَركتُ الآن،أنا يُمْكِنُ أَنْ اركز اكتر في الدِراسَة، لَرُبَّمَا إرتفعت درجاتي قليلاً.

Jack, o despides a Nina o Renuncio.
جاك، أمّا تَطْردُ نينا أَو أنا تَركتُ.

Mira, uh, Luke, me siento ridiculo, pero deje mi llave tú sabes dentro de tu sabes donde.
انظر لوك، أَبْدو مضحكَ جداً، لَكنِّي تَركتُ مفتاحَي بالداخل اتَعْرفُ أين.

Desde que me salí del Dpto. de Bomberos.
حَسناً؛ تقريباً منذ ان تَركتُ قسمَ الحريق.

# Y por lo menos les dejé Unas anécdotas que contar # # ¡Sí!
وعلى الأقل تَركتُ بَعْض القصصِ هم يُمْكِنُ أَنْ يُخبروها، عني

dejé un número de teléfono en el refrigerador. No olvides cerrar el garaje.
تَركتُ رقمَ الهاتف على الثلاجةِ ولاتنْسي قَفْل المرآبِ

dejé unos papeles en el carro.
تَركتُ بَعْض الصُحُفِ في السيارةِ.

dejé escapar una el año pasado.
تَركتُ حتى سَنة يُفلتُ أخيراًة.

Todo el mensaje que dejé en tu contestador es verdad.
الرسالة الكاملة تَركتُ على ماكنتِكَ كُنْتُ حقيقيةَ.

Bueno, dejé mis ropas y pertenencias en el auto,
حَسناً، تَركتُ لباسَي وعنايتي في السيارةِ، تَمشّى إلى الشاطئِ لتمرينِي الأولِ،

No, no. dejé a Claire porque descubrí que sentía algo por Lana.
لا، لا، لا، تَركتُ كلير لأن إكتشفتُ بأنّني كَانَ عِنْدي المشاعرُ للانا.

Relájate, ya te dejé un mensaje en la contestadora pidiéndote que salgamos.
إرتحْ، تَركتُ a رسالة على ماكنتِكَ تَطْلبُ منك الخروج معه.

¿Dejé aquí mis anteojos de sol?
هَلْ تَركتُ نظاراتي الشمسيةَ هنا؟

Y cuando me fui esta mañana, en mi refrigerador, oliendo la leche.
وعندما تَركتُ هذا الصباحِ، في ثلاجتِي، يَشتمُّ حليبَي.

Bien, por fin Maris se ha dignado en devolverme las llamadas, después de que he dejado no menos de 20 mensajes.
حَسناً، تَكرّمَ ماريس أخيراً لإتِّصال ثانيةً بني، بَعْدَ أَنَّني ما تَركتُ أي أقل مِنْ 20 رسالة.

Continúa convenciendo a mis clientes y yo dejo a tu flia vivir en paz
تُواصلُ العَمَل على زبائنِي، وأنا تَركتُ عائلتَكَ تَعِيشُ بسلام.

Adrian Monk será enterrado con todos los honores o Renuncio.
أدريان Monk سَيُدْفَنُ بالشرفِ أَو أنا تَركتُ.

¿ Will Beckford estaba vivo cuando deje el cuarto ?
ويلز َبيكفورد ما زالَ حيَّ عندما تَركتُ غرفةَ الطقوسيةَ؟

La primera vez, yo también abandoné a mitad camino. salí y me acosté.
تَركتُ في منتصف مرّتي الأولى هنا، أيضاً.

¿Abandoné los ensayos en Berlín solo para hacer eso ?
أنت هَلْ تَركتُ تدريبات في برلين فقط لتَعمَلُ تلك؟