"تَستطيعُ" - Translation from Arabic to Spanish

• pueden
• se puede
• puedas
• podrás
• t
• podía
• podéis
• seguir
• pudo
• ni
• puedes hacer

Pero en su perfección... no puede saber lo imperfectos que pueden ser los humanos.
لكن في كمالِكَ، أنت لا تَستطيعُ معْرِفة كَمْ فى البشر من نقص.

Niños, no pueden permitir que esa bolsa hinchada de odio los afecte así.
الأطفال، أنت لا تَستطيعُ التَرْك الذي نَفخَ الحقيبةَ حقدِ يُؤثّرُ عليك.

Ustedes son amigos. ¿No pueden ir a jugar al Pool o algo así?
أنت صديقها، ألا تَستطيعُ أن تخرجها أَو شيءِ من هذا القبيل؟

Pero no se puede culpar a esas personas por querer estar delgadas.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

Tal vez no puedas encontrarla, pero esta ahí.
لَرُبَّمَا أنت لا تَستطيعُ إيجاده، لَكنَّه موجود

No estamos lejos y sin él no podrás entrar esta noche.
نحن لَسنا بعيدينَ وبدونه أنت لا تَستطيعُ الذِهاب اللّيلة.

Mientras tengan vino no pueden ponerse sobre la mesa.
إذا أنت لا تَنهي النبيذَ، أنت لا تَستطيعُ إراحة الكأسِ على المنضدةِ.

Los puños no pueden pelear con las armas.
القبضات لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الأسلحةِ.

No pueden herir a un diplomático chino, aunque tengan inmunidad diplomática.
أنت لا تَستطيعُ إيذاء مسؤول صيني، حتى إذا عِنْدَكَ حصانة دبلوماسيةُ.

¡No me pueden hacer esto!
أنت لا تَستطيعُ ان تَعمَلُ هذا لي. أُريدُ إستعادة محفظتي.

No se pueden conseguir los repuestos.
أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على قطعَ الغيار.

Pero está muy enferma, por eso no pueden quedarse.
انها مريضةُ جداً. لِهذا أنت لا تَستطيعُ البَقاء.

No se puede hacer esto, usted maníaco. Esta es la marina moderna!
أنت لا تَستطيعُ عمَلُ هذا، أنت معتوه هذة البحرية الحديثُة

No se puede hacer ese tipo de cosas en medio de la tarde.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.

Y usted piensa que está listo para casarse ni siquiera se puede cortar madera
وأنت تَعتقدُ بأنّك مستعدّ لكي تُتزوّجَ. أنت لا تَستطيعُ تَقطيع الخشبِ حتى.

Papá, despedirte de este lugar no significa... que no puedas ver a tus amigos tanto como antes.
قَول وداعاً لهذا المكانِ لا يَعْني بأنّك لا تَستطيعُ الرُؤية رفاقكَ بقدر أبداً.

No podrás. Sólo lograrás alterarlo más y se pondrá más fuerte.
لَكنَّك لن تَستطيعُ سَتُثيرُ غضبَه فقط و سَتَجْعلُه أقوى

When you know I can't answer the phone
عندما تَعْرفُ لا تَستطيعُ الرَدّ على التلفون

Daphne overate porque tenía miedo ella no podía vivir de a mi imagen de ella.
دافن أتخمتْ لأنها كَانتْ خائفةَ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَعِيشَ فوق إلى صورتِيها.

Si no podéis matarlo, retiraos al Puente de la Paz.
إإن لم تَستطيعُ قَتْله، تراجعْ إلى جسرِ السلامِ.

La Tierra Media no puede seguir resistiéndose al poder que está surgiendo en el Este.
منتصف الأرض لا تَستطيعُ مُقَاوَمَة القوَّةِ التي تقوم الآن في الشرقِ لمدة طويلة

La pobre mujer no pudo aguantar más. -Espero que la impresión...
الإمرأة الفقيرة لا تَستطيعُ أَنْ تَصلب ظهرها أطول من ذلك

No puedes ir a una fiesta de niños si no tienes niños
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد

No puedes hacer una cosa por mi sin la promesa de sexo?
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا الشيءِ لي بدون وعدِ الجنسِ؟