"تَقُولُ ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dices eso
• decir eso
• digas eso
• lo dices
• dirías eso
• diciendo que

Apuesto que le dices eso a todos.
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

Siempre dices eso, sigue buscando.
أنت دائماً تَقُولُ ذلك. إستمرّْ بالنَظْر.

Cada vez que los vemos, dices eso.
كُلَّ مَرَّةٍ نَراهم تَقُولُ ذلك

¿Cómo puedes decir eso después de tantos años?
كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟

Donna estoy tan feliz de escucharte decir eso.
أوه، دونا. أَنا سعيدُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Bueno, realmente aprecio oír que digas eso.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

¿Me lo dices a mí?
انتي تَقُولُ ذلك لي؟

Sí, sabía que dirías eso.
نعم، عَرفتُ بأنّك تَقُولُ ذلك.

Te apuesto a que le dices eso a todos los policías.
رَاهنتُ بأنّك تَقُولُ ذلك لكُلّ الشرطة.

Bueno, sé por qué dices eso.
- حقاً؟ الموافقة، أَعْرفُ الذي تَقُولُ ذلك.

¿Por qué dices eso?
لماذا أنتِ تَقُولُ ذلك ؟

Dios, ¿por qué siempre dices eso?
لماذا تَقُولُ ذلك دائماً؟

- Siempre dices eso.
أنت دائماً تَقُولُ ذلك

dices eso una vez a la semana.
تَقُولُ ذلك مرة كل إسبوع.

Me alegra oírte decir eso.
أوه، أَنا مسرورُ جداً لسمعي بأن تَقُولُ ذلك.

- No, no tienes que decir eso
لا لا تقول ذلك ليس من الضروري أن تَقُولُ ذلك

Oh, no tienes que decir eso.
أوه، أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ ذلك.

¿Cómo puede decir eso? Voy a buscar algo.
كَيْفَ تَقُولُ ذلك سأحضر شيئا في الحال

- Bueno me alegra oírte decir eso.
- حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

No digas eso.
لا تَقُولُ ذلك.

Papá, sólo lo dices.
الأَبّ، أنت فقط تَقُولُ ذلك.

- Oh, madre, sí dirías eso.
- أوه، أمّ، أنت تَقُولُ ذلك.

Así que estás diciendo que esta silla podría estar en cualquier casa de la ciudad?
لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟