"تَكُونَي" - Translation from Arabic to Spanish

• ser

Puedes ser la chica que eras cuando te conocí por primera vez.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أنت البنتَ التي قابلتُها بأول الأمر

René y yo hemos estado de acuerdo en que tu puedes ser solo mía
رينيه وأنا وافقنا أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي لي وحدي

No siempre hay que ser quien los otros quieren que uno sea, sabes.
لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَي دائماً كما يُريدونَك ،كما تَعْرفين.

- Algunas veces puedes ser tán perra. - Fasinante.
أحياناً أنت تَكُونَي مثل هذه الاحبة السِاحْرة.

Tsunade, el Consejo Superior te ha elegido para ser Hokague.
تسوندي، قرية الورقةِ أصدرتْ طلب لَك لِكي تَكُونَي الهوكاجي الخامس

¿Crees que puedes ser yo?
تَعتقدُين بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أنا؟

Estoy segura que puedes ser una niña dulce cuando quieres pero en este momento eres una mala influencia.
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك لكن الآن أنت متأثرة بطريق سيئة

Con razón no quieres ser su quinta esposa.
لا عَجَب أنك لا تُريدين أن تَكُونَي زوجتهالخامسة.

Debes ser fuerte por ti y por el bebé.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَي قويَة لَصالحك ولأجل الطفل

Dejar de ser la estúpida hija de un senador y empieza a ser Rebecca Logan!
توقّفي عن كونك أبنة عضو مجلس الشيوخِ الغبية وأبدأي بأن تَكُونَي ريبيكا لوجان!

Tú podrías ser Jennifer Connelly y salvarlo del abismo.
يُمكنُكِ أَن تَكُونَي جينيفر كونيلي وتُنقذُيه مِن الحافةِ.

No puedes ser tú misma hasta la cita número 9.
بأنكِ لا تَستطيعُي أَن تَكُونَي بطبيعتك حقاً حتى تكوني بالموعد التاسع.

Tú puedes ser la que se lo diga.
وأنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَي الشخص الذي سيخبرها.

Oh, espera, puedes ser la primera en conocer... a Slow Bob.
أوه، إنتظري، يُمكنُك أَنْ تَكُونَي الأولى لتقابلي000 بوب البطيء

Tal vez llegues a ser una pintora famosa.
- ربما سَتَكْبرُي لِكي تَكُونَي فنانة مشهور.

¿Te gustaría ser una piedrecilla?
هَلْ توَدُّي أَنْ تَكُونَي زلطة؟

Usted no podría ser secretario.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي سكرتيرة.

¿Podrías ser un poco más centrada?
هَلْ يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أكثرَ أنانية؟

¿No te encantaría ser una de ellas?
ألا تَحبَّ ان تَكُونَي أحدهمَ؟

No puedes ser Goldie.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي غولدي.