"تَكُونَ هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estar aquí

Tú tienes que estar aquí para disparar la ballesta.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا لإطْلاق القوس

No se supone que deberían estar aquí hasta mañana.
أنت لَمْ تُفتَرضْ لِكي تَكُونَ هنا حتى غداً.

No sabía si usted quería estar aquí.
أنا لَمْ أَعْرفْ إذا أنت تُريدُ لِكي تَكُونَ هنا.

Sugerencias como esa, son por las que tu no deberias estar aquí
هل هَلْ يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة؟ الإقتراحات تَحْبُّ تلك لِماذا أنت ، لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Porque ni siquiera deberían estar aquí.
لأنك لَمْ تُفتَرضْ حتى لِكي تَكُونَ هنا.

La CIA cree que deberían estar aquí.
الشركة تَعتقدُ, بأنك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا ..أما أنا فلا أظن ذلك

- No debe estar aquí.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

No debe estar aquí.
هي لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

La ropa de él no debería estar aquí.
ملابسه لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Usted no deberia estar aquí, esta es mi unidad ahora.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

- No puedes estar aquí ahora.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هنا الآن.

Por eso, Jeanne debería estar aquí.
لذا، جين يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

¿De verdad que prefieres estar aquí en vez de Cal-tech?
- أنت حقاً لا تَمـانع بأن تَكُونَ هنا "بدلاً مِن أن تكون بـ جامعة "كال تيج

Debes estar aquí por Adam.
- أوه، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا لآدم.

No debería estar aquí, Carnby.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا "كارنبي"

¡No puedes estar aquí!
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ هنا!

Quiero que quieras estar aquí.
أُريدُك أَنْ تَكُونَ هنا

- No deberías estar aquí.
- أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا.

Debería estar aquí.
-يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا