"تُحاولين" - Translation from Arabic to Spanish

• intentas
• tratando de
• intenta
• estás intentando
• TRATAS

intentas transmitir algo que es importante para ti porque mataste a alguien para demostrarlo.
أنتِ تُحاولين إثبات قولكِ. قول تهتمّين به كثيراً جداً، مُحتملاً، لأنّكِ قتلتِ شخصاً للتو لإثباته.

Tú, la del pañuelo rojo en la cabeza. ¿Intentas tocar mi arpa?
أنتِو يا ذات الرداء الأحمر علي الرأس هل تُحاولين اللعب بقيثارتي؟

- ¿Por qué intentas controlar a todos?
-لماذا تُحاولين السيطرة على كُل شخص؟

¿Estás tratando de burlarte de mí?
هل تُحاولين أن تجعلينني أضحوكة؟

El asunto es, conozco alguna gente... en la junta de directores de la escuela privada... en la que estás tratando de inscribir a tu hija... así que jalé algunas cuerdas y logré que la inscriban.
الأمر هُو، أعرفُ أشخاصاً يعملون في إدارة المدرسة التي تُحاولين إدخال ابنتك فيها، لذا طلبتُ منهم ذلك.

¿Qué intenta hacer? ¿Costarme la carrera?
ما الذي تُحاولين فعله، جعلي أخسر السباق؟

Y sé que estás intentando encantarme, para decirte cómo te encontré.
وأعلم أنّكِ تُحاولين إغرائي، لأخبركِ كيف وجدتكِ.

intentas usarme para hacerlo enojar.
وأنتِ تُحاولين إستغلالي لإزعاجه.

¿Es el hombre que intentas ayudar?
هل هذا الرجل الذى تُحاولين مُساعدته؟

- ¿Éste es el hombre al que intentas ayudar?
-هل هذا الرجل الذى تُحاولين مساعدته؟ -نعم

- Es mi noche de bridge. - ¿A quién intentas engañar?
{إنّها ليله"الجسر"{ لعب الورق - فمَنْ تُحاولين خدَاعه؟

¿Intentas deliberadamente dejarme en ridículo?
هل تُحاولين أن تجعلينني أضحوكة؟

Y aún así no intentas escapar.
وأنت ما زِلت لا تُحاولين الهرب

¿Entonces por qué intentas matarme?
إذن، لماذا تُحاولين أن تقتليني؟

¿Intentas robar ideas registradas?
هل تُحاولين سرقة أفكار الملكية ؟

Crees que es en serio, en este momento. Estás tratando de hacerme daño.
أنتِ تعتقدين بأنكِ تعنينها فى هذه اللحظة، أنتِ تُحاولين جرحى.

Sé que está tratando de sacar ventaja en su apelación pero no lo haga a expensas mías.
أَعْرفُ بأنّكِ تُحاولين إبراز فكرة رئيسية لمُسَاعَدَتك .في استئناف القضية لكن لا تفعلي ذلك على حسابي

Supongo que estás tratando de decirme que no haga esto.
أفترض أنّكِ تُحاولين إخباري ألا أفعل هذا.

¿Qué intenta conseguir?
ما الذي تُحاولين أن تعبريه؟

¿O estás intentando regresar con tu ex?
أم أنكِ تُحاولين العودة إلى خليلك السابق ؟

Pero con tipos como nosotros, siempre TRATAS de estar un paso adelante.
لكن مع أشخاص مثلنا، تجدين نفسك تُحاولين دومًا التقدم بخطوة للأمام