"تُمطر" - Translation from Arabic to Spanish

• lloviendo
• llueve
• llover
• llueva
• lluvia
• lloverá
• llovían
• llovido
• que lloviera

Si, fuera está lloviendo. Y aquí parece un incendio de nivel 3.
أجل، تُمطر بالخارج ولكن هُنا يبدو حريق من الدرجة الرابعة.

Es completamente factible. Por cierto, está lloviendo.
إنّه مُناسبٌ لكِلتانا، بالمناسبة، إنّها تُمطر

Sólo voy y actúo en el intermedio... y si no llueve, ya sabes, los atraparé saliendo.
سأؤدى فقط عرضى أثناء الاستراحة, وإذا لم تُمطر, سأُمسِك بِهم وهم خارجون.

En cualquier lugar si llueve y necesito donde dormir.
أقتحم أيّ مكان إذا كانت تُمطر لأني أحتاج مكاناً للنوم فيه.

Esperemos que tengan razón vamos, apura, va a llover.
علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر

Bueno, puede que llueva. Entonces no tendrás que limpiar ventanas.
حسناً ، رُبما تُمطر فلن تكون مُضطراً لتنظيف النوافذ

Probablemente debamos quedarnos adentro unos días, esperar a que la lluvia se las lleve.
ربما علينًا أن نبقى في الداخل لبضعة أيام ننتظر حتى تُمطر وتبعده

Demonios! Asi que estaba lloviendo y tu aun la hicistes prometer?
اللعنه, لقد كانت تُمطر ومتوقعة أن تفي بعهدها؟

Cuando salimos estaba lloviendo e intentamos conseguir un taxi, pero no pudimos.
حسناً، عندما غادرنا، كانت السماء تُمطر بالفعل، وحاولنا لقرابة النصف ساعة إيجاد سيّارة أجرة، ولكننا لم نستطع.

¡Trato! ¡Aleluya! Están lloviendo lápices.
اتفقنا, الشكر للرب إنها تُمطر أقلام رصاص

Eso cayó del cielo. ¿Intentas decirme que están lloviendo monos?
لقد سقط هذا الشئ من السماء ، أتحاول إخبارى أن السماء تُمطر قروداً ؟

Algunas personas dicen que por encima de la línea de árboles está lloviendo otra vez.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

Si, me he dado cuenta de que está lloviendo, pero, venga ya, estamos en el 2021.
نعم ، أدري أنها تُمطر لكن ، بربك ، نحن في 2021

llueve a cántaros desde que llegamos.
إنها تُمطر مثل الجحيم منذ أن أتينا إلى هنا

llueve casi todos los días, por lo que este niño de seis años ya ha tenido mucha práctica.
تُمطر كل يومٍ تقريباً، فهذه البالغة 6 أعوام قد تلقىت سلفاً تمارين كثيرة.

A veces, hay goteras cuando llueve.
أحياناً، يخُر سقفي حينما تُمطر

Llovió todo el invierno. Apenas si dejó de llover.
أنها تُمطر طوال الشتاء، لقد توقفت الأمطار للتو.

Las ruedas de su camioneta estaban embarradas, pero lleva semanas sin llover, lo que significa que vivirá a las afueras, en alguna granja.
عجلات عربته كانت موحلة لكن لم تُمطر منذ أسابيع مما يعني أنه كان يعيش خارج المدينة في مزرعة

Quieres que llueva. Estás deseando que llueva.
أنتِ تريدينها أن تُمطر أنتِ تتمنّينها أن تُمطِر

Necesitamos ir a esa tienda donde la tuvieron, llegar antes que llueva.
سنحتاج للذهاب لتلك الخيمة التى كنتى محتجزة بها لنذهب قبل أن تُمطر

Unidos aquí, en el cielo manifestado... poca lluvia llegará, el cielo y la tierra se secarán,
المتحدون هُنا , يتجلون في السماء لن تُمطر إلا القليل الأرض و السماء ستجف

Esta vez los van a atacar por otros dos días... sí ¿Pero no será como cuando el del clima dice que no lloverá y de repente llueve?
لن يقومو بالهجوم ليومين آخرين. الأمر ليس كرجل الأرصاد الذى يقول أنها لن تُمطر فى فجأه تُمطر.

Cuando yo estaba en mis 20's, caminaba por la calle y llovían penes en todos lados a los que iba.
عندما كنتُ في فترة العشرينات كنتُ أمشي في الشارع وكأنّها تُمطر أعضاءاً ذكوريةً أينما ذهبتُ

No ha llovido. Quizá aquí nunca llueva.
ليس هناك من مطر ربما لا تُمطر هنا قط

Intentaste que lloviera.
لقد حاولتَ أن تجعلها تُمطر