Discover our services in

    "ثالثا أدناه" - Translation from Arabic to Spanish

    • III infra
        
    • III del presente informe
        
    • III se
        
    En la sección III infra figuran determinadas cuestiones relativas específicamente a estas reuniones y actividades. UN ويرد في الجزء ثالثا أدناه بعض من القضايا والأنشطة المحددة المتعلقة بهذه الاجتماعات.
    Los detalles de ese incidente figuran en la sección III infra. UN وترد تفاصيل هذه الحادثة في الفرع ثالثا أدناه.
    En el capítulo III infra se resumen los cambios generales de las necesidades de recursos para las secciones 1B, 2A y 32 de gastos y la sección 1 de ingresos. UN ويوجز الفصل ثالثا أدناه التغيرات العامة في الاحتياجات لﻷبواب ١ باء و ٢ ألف و ٣٢ وباب اﻹيرادات ١.
    Esos obstáculos se examinan en más detalle en la sección III infra. UN وترد مناقشة لهذه العقبات بالتفصيل في الفرع ثالثا أدناه.
    Esta información figura en la sección III del presente informe. UN وترد هذه المعلومات في الفرع ثالثا أدناه.
    Los resultados del cuestionario se presentan en la sección III infra, junto con las recomendaciones subsiguientes. UN وترد نتائج الاستبيان في الجزء ثالثا أدناه إلى جانب التوصيات اللاحقة.
    Esas deliberaciones se resumen en la sección III infra. UN ويرد موجز هذه المناقشة في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III infra figura un resumen del debate. UN ويرد موجز هذه المناقشة في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III infra se resume el estado actual de la financiación de los programas regionales. UN ويرد في الباب ثالثا أدناه موجز للحالة الراهنة لتمويل البرامج الإقليمية.
    En la sección III infra se proporciona más información sobre el grupo de expertos. UN وترد في الفرع ثالثا أدناه تفاصيل أخرى عن فريق الخبراء.
    La presencia de líderes de los milicianos de Côte d ' Ivoire en Liberia se examina en más detalle en la sección III infra. UN وسوف يُناقش وجود قادة الميليشيات الإيفوارية في ليبريا بمزيد من التفصيل في الفرع ثالثا أدناه من التقرير.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. UN وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه.
    Las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. UN وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه.
    El acceso a la tierra, uno de los componentes fundamentales de ese modelo se examina en la sección III infra. UN وتبحث في الجزء " ثالثا " أدناه مسألة الحصول على الأراضي الذي يشكل أحد العناصر الأساسية من هذا النموذج.
    La presente sección expone algunos de estos factores distintivos como requiere el plan de trabajo y sirve de antecedente para la información sobre los documentos de posible interés presentada en la sección III infra. UN ويحدد هذا القسم بعض هذه العوامل المميزة، وفقا للطلب الوارد في خطة العمل، وهو يصلح كمؤشر للمعلومات عن الوثائق ذات الصلة المحتملة والمبيّنة في القسم ثالثا أدناه.
    Las observaciones y recomendaciones de la Comisión sobre cuestiones concretas planteadas por la Junta figuran, cuando procede, en los párrafos de la sección III infra, que abarca los informes del Secretario General sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. UN أما ملاحظات وتوصيات اللجنة بشأن مسائل محددة أثارها المجلس فترد في المواقع ذات الصلة من فقرات الفرع ثالثا أدناه الذي يشمل تقارير الأمين العام عن عمليات حفظ السلام.
    El 16 de enero de 2009, la reunión aprobó por consenso las conclusiones y recomendaciones que figuran en la sección III infra. UN 10 - اعتمد الاجتماع بتوافق الآراء في 16 كانون الثاني/يناير 2009 الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III infra se indican las medidas que se solicita que adopte la Asamblea General en materia de financiación. UN 26 - ويبين الفرع ثالثا أدناه الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه بشأن التمويل.
    12. En la sección III infra figura un resumen de las principales recomendaciones y conclusiones. UN 12- ويرد في الفرع ثالثا أدناه موجز للتوصيات والاستنتاجات الرئيسية.
    Esa información figura en la sección III del presente informe. UN وترد هذه المعلومات في الفرع ثالثا أدناه.
    En la sección III se ofrece más información sobre las actividades de investigación. UN ويرد في الفرع ثالثا أدناه مزيد من المعلومات عن الأنشطة البحثية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more