"ثاني مرة" - Translation from Arabic to Spanish

• la segunda vez
• próxima vez que

Es la segunda vez que ese auto pasa por aquí esta noche.
هذه ثاني مرة تعبر السيارة من هنا الليلة ماذا ؟

El Embajador Lint ha recordado amablemente que esta es la segunda vez que asumo la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
وقد أشار السفير لينت بنبل إلى أن هذه ثاني مرة أتولى فيها رئاسة هذا المؤتمر.

Es la segunda vez esta noche que ese imbécil aparece.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

Ésta es la segunda vez que hago de padrino.
هذه ثاني مرة أكون إشبين، آمل أنني وفّقت في المرة الأولى

Ésta es la segunda vez que tengo que ver a ese hombre marcharse con mi barco.
هذه ثاني مرة أري فيها هذا الرجل يرحل بسفينتي

Es la segunda vez que tengo una pistola apuntándome a la cabeza y no me gusta especialmente.
هذه ثاني مرة يُصوب فيها مسدس إلي وأنا لا أحب هذا الأمر

Esa salchicha con chile fue difícil de masticar la segunda vez.
شطيرة الجبن الحار كان صعب مضغها في ثاني مرة

Es la segunda vez que haces esa mueca. ¿A quién evitas?
هذه ثاني مرة تتغيّر بها ملامحك هكذا فمن تتجنّب؟

Esta puede ser la segunda vez que se comprometen con su matrimonio pero es la primera vez que lo hacen basados en Jesucristo.
ربما يكون هذا ثاني مرة ولكن ولكنها اول مرة يفعلوها بناء علي الايمان بيسوع المسيح

Es la segunda vez.
السيارة التي عبرت للتو انها ثاني مرة تعبر من هنا

Llegan tarde, es la segunda vez esta semana.
لقد تأخرتنا ، وهذه ثاني مرة بهذا الأسبوع

Eso es la segunda vez en mi carrera profesional que he optado por no matar a alguien y vivió para lamentarlo.
هذه ثاني مرة في مسيرة عملي الاحترافي اختار عدم قتل احد ثم اندم على ذلك

Bien, esta será la segunda vez que Smith muere esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

la segunda vez, tengo mononucleosis.
ثاني مرة, أصابني إلتهاب كريات الدم البيضاء

Imbéciles, la segunda vez en este mes.
الأوغاد، هذه ثاني مرة هذا الشهر

Está claro que Scobie agredió a Diana la segunda vez.
سكوبي قطعا هو من اعتدى على ديانا ثاني مرة

Sí, es la segunda vez. Es la segunda vez que me envías a arreglar una máquina que no está descompuesta.
نعم، هذه ثاني مرة بهذا الإسبوع ترسلني لإصلاح آلة ليس بها مشكلة.

¿Recuerdas la segunda vez que te vio desnuda?
هل تتذكرين ثاني مرة رآك فيها زوجك عارية؟

Es la segunda vez que intercedes para salvar a uno de los míos.
هذه ثاني مرة تقدمتِ لتنقذي أحد أفراد عائلتي

Esta es la segunda vez que me llamaste tonta y yo no lo volvería a hacer.
هذه ثاني مرة تدعوني بالحمقاء ولن أفعلها مجددًا

Y aquí tienes algo para tener a mano y ayudarte con la memoria para la próxima vez que te olvides.
وإليك بعض التعاملات المتبادلة ثاني مرة تنسى الأمر