"ثروة طائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• una fortuna
• fortuna por

Cuando sea abogado, voy a hacer una fortuna defendiendo a mis amiguitos de escuela.
عندما أَصبح محامي، سَإجمعْ ثروة طائلة من الدفاع عن رفاق مدرستي العليا.

Apuesto a que si este tipo deja su trabajo y abre un servicio de citas hará una fortuna.
تعلمي , أراهن لو أن ذلك الرجل يترك عمله ويفتح خدمة مواعدة سيجمع ثروة طائلة

seguiré y haré una fortuna con ella.
وسأهتم بحصولك على كل شيء يعود إليك سأشترى سهمك وسأستمر وسأجمع ثروة طائلة منها

Venderemos tu fórmula por todo el mundo, ganaremos una fortuna... y después... ya veremos.
عندما تنهى التجربة سنبيعها للعالم سنجمع ثروة طائلة وبعدها سنرى

Jagger pagará una fortuna por recuperarlo, suficiente para que un hombre y su tripulación vivan como reyes hasta que el Buen Dios los llame a su rebaño.
. جاغر " سيدفع ثروة طائلة لإستعادته" . " ثروة تكفي زميل و طاقمه للعيش كالـ " قيصر . حتي يعودون إلي الرب

Ahí fue donde Crain hizo una fortuna explotando a los trabajadores.
ذلك حيث جَمعَ كراين ثروة طائلة على ظهورِ العمال في طواحينِ النسيج

Repartimos la guita, y listo. Estás ofendido porque te hice ganar una fortuna, ¿no?
أنك ناكرا للجميل لأني أنا من جعلك تجمع ثروة طائلة

El mundo se desmorona, y este sujeto gana una fortuna.
العالم يتفكّك وهذا الرجل يجمع ثروة طائلة

¡Ganen una fortuna y diviértanse! ¡Vengan a la mesa del pachinko!
إجمع ثروة طائلة وتمتع بوقتك تعال إلى صالة إستقبال باشينكو

Les costará a todos una fortuna, honorarios legales y demás y eso no será nada comparado con perder sus trabajos.
سيكلفكم ثروة طائلة بالرسوم القانونية و نفقات الوحدة و تلك خسارة لا تذكر بجوار خسارة وظائفكم

Que la gasolina me cuesta una fortuna.
أقصد ان الوقود يكلفني ثروة طائلة

Leí en algún lado que un empresario japonés gastó una fortuna en una rueda de queso Jarlsberg de 200 años.
لقد قرأت بمكان ما أن رجل أعمال ياباني أنفق ثروة طائلة منذ حوالي مائتان عام لصناعة هذا الجُبن العتيق

Estoy gastando una fortuna en atomos, y tenemos que bajar algunos costos.
أنا أنفق ثروة طائلة على الذرّات وعلينا أن نقلل من النفقات

Y entonces ganaste una fortuna gracias al caos.
وبعد ذلك جَمعتَ ثروة طائلة في الفوضى الناتجةِ.

Tengo cuatro partes pujando ahora. Tres valdrían una fortuna.
لديّ 3 فرق تُزايد الآن، سنحقق بهم الثلاثة ثروة طائلة

Si no te gusta lo que haces, le cuesta una fortuna. Y lo sabe.
إذا لم تحبّ ما تقوم به فإنّ ذلك سيكلّفه ثروة طائلة ، وهو على علم بذلك

Porque con mi apariencia y tu cerebro, podemos hacer una fortuna.
لأن بمظهري و دماغك يمكن أن نجمع ثروة طائلة

guardias en dos continentes... solo los sobornos deben haberte costado una fortuna.
لابُد أن الرشاوى وحدها قد كلفتك ثروة طائلة

Ese tipo tiene una fortuna.
لابد أن هذا الرجل لديه ثروة طائلة

Malibú. Pagas una fortuna por recibir una pésima señal de celular.
"ماليبو" لقد دفعت ثروة طائلة لتعملي هنا كمستقبلة للمكالمات على المحمول