"ثلاثة اسابيع" - Translation from Arabic to Spanish

• tres semanas

Sí, sí, pero, tres meses es mucho tiempo ... tres semanas no puedo, no puedo
أجل لكن اسمع ثلاثة أشهر مدة طويلة نريدها في ثلاثة اسابيع لا استطيع

Tenemos tres semanas para tomar esta ciudad antes de que lo hagamos con Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Yo tengo solamente 58 y tengo que repintar mi cabello cada tres semanas.
وانا ابلغ 58 فقط ويتوجب علي صبغ شعري كل ثلاثة اسابيع

¿Recibió su esposa una carta del señor De Souza hace tres semanas, diciendo que venía a este país?
هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟

Esta droga tiene que estar en la línea de frente en tres semanas.
هذا الدواء يجب ان يكون بالصف الاول في غضون ثلاثة اسابيع

Puedes solicitar una a la oficina del coronel, y te la enviarán en tres semanas.
تستطيعون طلبها من مكتب الطبيب الشرعي، و سوف يرسلونها لكم خلال ثلاثة اسابيع.

Es el mismo dispositivo que encontré en su escritorio hace ya tres semanas.
نفس الجهاز الذي مَرَّ عبر مكتبك منذ ثلاثة اسابيع كما أرى

Cuando comenzó la misión, habían pasado tres semanas desde ese anuncio sin que comenzara el proceso de desmantelamiento.
وعندما بدأت البعثة، كانت ثلاثة اسابيع قد انقضت منذ ذلك الإعلان ولم تكن عملية التفكيك قد بدأت بعد.

En esas resoluciones se prevé también la posibilidad de prolongar el período de sesiones del Grupo de Trabajo a tres semanas.
ونصت هذه القرارات على جواز تمديد دورة الفريق العامل إلى ثلاثة اسابيع.

Mire, hace tres semanas, no sabía más que usted que esto iba a pasar.
انظري . قبل ثلاثة اسابيع لم يكن يدور في خلدي ما يحدث الآن

Al principio, Valera venía cada domingo, luego cada dos domingos, luego cada tres semanas.
في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع

Luego me dijo que llevaba aquí tres semanas, y que le estaban matando de hambre.
ثم اخبرنى انه هنا منذ ثلاثة اسابيع, وانهم منعوا عنه الطعام بالقوة.

Llevas más de tres semanas usando esa mochila.
ارتديتي حقيبة الظهر هذه لأكثر من ثلاثة اسابيع

Pero la peor noticia es que nos tomará tres semanas
والخبر الأسواء أننا سنستغرق ثلاثة اسابيع

Luego me dijo que había estado en tres semanas Edinbrooks y lo hicieron todo tipo de pruebas y concluyó el lo que estaba mal con él.
فأخبرني انه قضي ثلاثة اسابيع بالمستشفي حيث أجري مجموعة كبيرة من الفحوصات وهناك حدد الاطباء مشكلته

De acuerdo con esto, fue un periodo de tres semanas donde papa y mama tenían concursos de gritos todas las noches.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم

Estoy prisionera aquí desde hace tres semanas.
انا سجينة هنا منذ ثلاثة اسابيع

Hace tres semanas me ofrecieron trabajo en las colinas.
قبل ثلاثة اسابيع عُرض علي عمل في اعلى التلال بيت جميل.

creo que yo tambien comeré eso soy vegetariano hace tres semanas y nunca me sentí tan bien en serio?
انا والبنات ظبخنا لك فاصولياء انا سأتناول من ذلك ايضا انا نباتي منذ ثلاثة اسابيع واشعر ان ذلك افضل لي

Entonces, faltan tres semanas para navidad... parece ser que la verdadera competencia será "Blue".
باقي ثلاثة اسابيع على ليلة الكريسمس وهذا بمثابة منافسة حقيقة مع فرقة بلو