"ثلاثة من أفراد الشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

    • tres policías
        
    • tres agentes de policía
        
    • tres miembros de la Policía
        
    • por tres oficiales
        
    La Unión Europea condena enérgicamente los sangrientos atentados cometidos contra el representante de Yugoslavia en Pristina y contra tres policías serbios. UN إن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة الاعتداءات الدموية على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية.
    En Deir Al-Balah, tres policías palestinos resultaron muertos al hacer fuego los carros de combate. UN وفي دير البلح، قتل ثلاثة من أفراد الشرطة الفلسطينية عندما قصفت الدبابات مواقعهم.
    Según el Gobierno, se ha abierto proceso contra tres policías, que han sido cesados temporalmente, pero el sumario aún no ha concluido. UN وتفيد الحكومة أن ثلاثة من أفراد الشرطة قد أوقفوا عن العمل ووضعوا رهن التحقيق. ولا يزال التحقيق جارياً.
    El Gobierno informó al Relator Especial de que tres agentes de policía habían sido inculpados por el Tribunal Militar de Sofía por la paliza propinada a Khristo Khrsitov; dos de ellos habían sido condenados a 20 años de prisión y el otro a 18 años. UN فأفادت الحكومة بأن المحكمة العسكرية في صوفيا أدانت ثلاثة من أفراد الشرطة في التعدي بالضرب على خريستو خريستوف وحكم على اثنين منهم بالسجن مدة عشرين عاماً وعلى الثالث بالسجن مدة ٨١ عاماً.
    En noviembre y diciembre de 2000, tres agentes de policía, G. K., G. P. y D. T., fueron interrogados ante el juez del Tribunal de Primera Instancia de Nauplia. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2000، استُجوب ثلاثة من أفراد الشرطة هم ج. ك. وج. ب.
    No obstante, mientras estaba detenido se le pidió que prestara testimonio contra los demás acusados del ataque y, tras negarse a hacerlo, dice haber sido violado por tres oficiales. UN غير أنه طُلب إليه في تلك الأثناء أن يشهد ضد المتهميْن الآخرين بالهجوم المذكور، ويُدّعى أن ثلاثة من أفراد الشرطة اغتصبوه بعد ما رفض التعاون.
    El atentado causa nueve muertos (tres policías, cinco civiles y el propio atacante) y 38 heridos. Número de muertos: 9 UN وقتل تسعة أشخاص، منهم ثلاثة من أفراد الشرطة وخمسة مدنيين والمفجر الانتحاري، وأصيب 38 شخصا بجروح.
    Cuando tres policías, entre los que se encontraba el autor del delito, se presentaron en el domicilio de la víctima, se produjo un altercado con los familiares y resultó muerta la madre de la víctima. UN وعندما قدم إلى محل سكنى الضحية ثلاثة من أفراد الشرطة أحدهما الجاني، نشبت بينهم وبين الأسرة مشادة أسفرت عن مقتل الأم.
    41. El 29 de noviembre de 1994, Ignacio Cruz Contreras, de 19 años, fue interceptado y muerto a tiros frente a la subcomisaría de Policía Nacional en Cayuga, municipio de Morales, Zacapa, por tres policías. UN ١٤ - في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عمد ثلاثة من أفراد الشرطة الى اعتراض وقتل المدعو ايغناسيو كروش كونتريراس، البالغ من العمر ١٩ سنة أمام مركز الشرطة الوطنية في كايوغا من بلدية موراليس بساكابا.
    189. El 10 de junio de 1996 el Relator Especial transmitió el caso de Martocean Tiberiu, nacional de Rumania, que supuestamente el 6 de julio de 1995 había recibido golpes en todo el cuerpo propinados por tres policías en una estación del subterráneo en Moszkva Tér, Budapest. UN ٩٨١- في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، أحال المقرر الخاص حالة مارتوسين تيبيريو وهو مواطن روماني ذكر أنه تعرض للضرب على جميع أجزاء جسمه من قبل ثلاثة من أفراد الشرطة في محطة لقطارات اﻷنفاق في موزكفا تير، بودابست، في ٨ تموز/يوليه ٥٩٩١.
    190. El 15 de julio de 1995 Gábor Fehér presuntamente fue golpeado por tres policías tras un accidente de tráfico en Marcali en que estuvo involucrado un policía fuera de servicio. UN ٠٩١- وقد زعم أن غابور فيهر قد تعرض للضرب على يد ثلاثة من أفراد الشرطة على إثر وقوع حادث سير في ماركالي في ٥١ تموز/يوليه ٥٩٩١ اشتمل على شرطي كان في غير أوقات عمله الرسمي.
    410. Se afirma que el 23 de enero de 1995 Kiss Istvan recibió la visita de tres policías que debían trasladarlo al tribunal de Satu-Mare para comparecer como testigo. UN ٠١٤- ويزعم أن كيس ايستفان قد تلقى في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ زيارة ثلاثة من أفراد الشرطة لاقتياده إلى محكمة ساتو - ماري التي كان عليه أن يمثل أمامها كشاهد.
    El 25 de julio, se informó de que Israel había detenido a tres policías palestinos en Naplusa presuntamente por haber planificado ataques contra colonos israelíes en el cercano asentamiento de Bracha. UN ١٠١ - في ٢٥ تموز/يوليه، أفيد بأن إسرائيل قد ألقت القبض على ثلاثة من أفراد الشرطة الفلسطينيين في نابلس بتهمة التخطيط لهجومات على المستوطنين اليهود في مستوطنة براخا القريبة.
    Declaración hecha pública el 27 de noviembre de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, relativa a los atentados cometidos contra el representante de Yugoslavia en Pristina y contra tres policías serbios UN بيان بشأن الاعتداءات على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية، صادر في 22 تشرين الثاني/نوفمبر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي
    Hay tres policías muertos. Open Subtitles ثلاثة من أفراد الشرطة ماتوا
    24. Por comunicación de seguimiento al Gobierno de la Argentina, el Relator hizo referencia a informaciones adicionales recibidas de las fuentes en relación con la muerte de Diego Rodríguez Laguens, según las cuales, el 31 de mayo de 1996 en Jujuy, tres policías habrían sido juzgados y sentenciados a 16 años de cárcel por su asesinato. UN ٤٢- أرسلت الحكومة اﻷرجنتينية إلى المقرر الخاص معلومات اضافية فيما يتعلق بوفاة دييغو رودريغيس لاغنس. وبناء على هذه المعلومات، حكم في ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ في جوجوي بالسجن مدة ٦١ عاماً على ثلاثة من أفراد الشرطة لادانتهم في قتله.
    314. Aurora Nazario Arrieta, 15 años, indígena de San Miguel Tzinacapán, presuntamente fue violada a principios de noviembre de 1995 por tres policías en la comisaría de Cuetzalan, Puebla. UN ٤١٣- قيل إن ثلاثة من أفراد الشرطة في مخفر شرطة كويتزالن، بويبلا، قاموا، في بداية تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، باغتصاب اورورا نازاريو ارييتا، وهي من السكان اﻷصليين في سان ميغيل، تزيناكابان، وتبلغ من العمر ٥١ عاماً.
    En noviembre y diciembre de 2000, tres agentes de policía, G. K., G. P. y D. T., fueron interrogados ante el juez del Tribunal de Primera Instancia de Nauplia. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2000، استُجوب ثلاثة من أفراد الشرطة هم ج. ك. وج. ب.
    Más recientemente, estos casos habían dado lugar al enjuiciamiento y la condena de tres agentes de policía a quienes se había declarado culpables de asesinato en empresa conjunta, y a dos a quienes se había declarado culpables de encubrir la muerte de un joven durante la detención policial. UN وفي الآونة الأخيرة، أدت هذه القضايا إلى ملاحقة وإدانة ثلاثة من أفراد الشرطة أدينوا بالاشتراك في جريمة القتل، وفردين من أفراد الشرطة أدينا بضلوعهما في وفاة شاب أثناء الاحتجاز لدى الشرطة.
    d) Aswon Watson, individuo de raza negra, no armado, presuntamente muerto el 13 de junio de 1996 por tres agentes de policía vestidos de paisano. UN )د( آسون واتسون، الزنجي اﻷعزل من السلاح، الذي أفادت التقارير بقيام ثلاثة من أفراد الشرطة بقتله في ٣١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    En la noche del 31 de marzo, una patrulla de la policía fronteriza de Kosovo integrada por tres oficiales serbokosovares fue atacada en una emboscada cerca de Zubin Potok mientras llevaba a cabo una patrulla ordinaria. UN وفي مساء يوم 31 آذار/مارس، تعرّضت دورية تابعة لشرطة الحدود في كوسوفو تتألف من ثلاثة من أفراد الشرطة من صرب كوسوفو لهجوم في كمين نُصب لها على مقربة من زوبين بوتوك أثناء قيامها بدورية اعتيادية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more