"ثلاثة نواب للرئيس ومقرر" - Translation from Arabic to Spanish

• tres Vicepresidentes y un Relator
• los tres Vicepresidentes y el Relator de

A menos que decida otra cosa, la Comisión Principal elegirá tres Vicepresidentes y un Relator.
وتقوم اللجنة الرئيسية، إلا إذا قررت غير ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

A menos que decida otra cosa, la Comisión Principal elegirá tres Vicepresidentes y un Relator.
وتقوم اللجنة الرئيسية إلا إذا قررت غير ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

A menos que decida otra cosa, cada Comisión Principal elegirá tres Vicepresidentes y un Relator.
وتقوم كل لجنة رئيسية، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

El Presidente interino (habla en árabe): Deseo proceder ahora a la elección de los tres Vicepresidentes y el Relator de la Primera Comisión para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.
الرئيس بالنيابة: أود الآن أن انتقل إلى انتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر للجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

A menos que decidan otra cosa, la Comisión y el Comité elegirán tres Vicepresidentes y un Relator.
وتقوم كل لجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

El PRESIDENTE dice que se aplazará para una sesión futura la elección de tres vicepresidentes, y un relator. APROBACIÓN DEL PROGRAMA
٣١ - الرئيس: قال إن انتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر قد أرجئ إلى جلسة مقبلة.

4. La Mesa recomienda que, como en ocasiones anteriores, la Comisión Principal elija cuatro Vicepresidentes, en lugar de tres Vicepresidentes y un Relator.
4- وقال ان المكتب يوصي، كما في الماضي، بأن تنتخب اللجنة الرئيسية أربعة نواب للرئيس بدلا من ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

5. La Mesa recomienda que, como en ocasiones anteriores, la Comisión Principal elija cuatro Vicepresidentes, en lugar de tres Vicepresidentes y un Relator.
5- وقال إن المكتب يوصي، كما في الماضي، بأن تنتخب اللجنة الرئيسية أربعة نواب للرئيس بدلا من ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

4. La Presidenta agradece al Comité por la confianza que ha depositado en ella y lo invita a proceder a la elección de tres Vicepresidentes y un Relator.
4 - الرئيسة: شكرت اللجنة على الثقة التي أولتها لها ودعت الأعضاء إلى انتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

4. Elección de la Mesa (tres Vicepresidentes y un Relator).
4 - انتخاب المكتب (ثلاثة نواب للرئيس ومقرر).

Se ha convocado esta sesión para elegir al Presidente y a la Mesa de la Primera Comisión, compuesta por tres Vicepresidentes y un Relator, para el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con el apartado a) del artículo 99 del reglamento de la Asamblea General.
تعقد هذه الجلسة لانتخاب رئيس اللجنة الأولى ومكتب اللجنة، الذي يتألف من ثلاثة نواب للرئيس ومقرر لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين، وفقا للمادة 99 (أ) من النظام الداخلي للجمعية العامة.

En cuanto a la elección de los tres Vicepresidentes y el Relator de la Primera Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, quisiera informar a las delegaciones de que se siguen celebrando consultas en los grupos regionales sobre las candidaturas.
وفيما يتعلق بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر للجنة الأولى للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، أود أن أبلغ الوفود بأن المشاورات لا تزال مستمرة فيما بين المجموعات الإقليمية.