"ثلاثون عاماً" - Translation from Arabic to Spanish

• treinta años

treinta años de bebés de "probeta"
ثلاثون عاماً من أطفال الأنابيب

Tras treinta años, todavía vives con la traición de una mujer...
بعد ثلاثون عاماً ، ستستمرّ في العيش مع زوجتك الخائنة

Ha ido a apostar al mismo lugar durante Ios últimos treinta años.
كان يذهب إلي نفس بقعة القمار لمدّة ثلاثون عاماً

Bien, aquí vamos. treinta años atrás, la misma semana.
حسناً، ها نحن أولاء، ثلاثون عاماً حتّى الأسبوع

¿Treinta años de matrimonio, y no sabe qué comprarle?
ثلاثون عاماً من الزواج، ولا تعرف ما تشتري لها؟

Somos amigos desde hace treinta años. Me preocupa.
إنه صديقي مُنذ ثلاثون عاماً وأنا أهتم لأمره.

Sí, todas las referencias a los mismos resúmenes de los artículos... desde hace treinta años.
نعم , جميعهم يستندوا الى نفس ملخص المقال منذ ثلاثون عاماً مضت

Hace treinta años, comenzó con esta teoría de que la televisión podría estar marcando el comienzo de una era de algún tipo de conciencia compartida, una conciencia colectiva.
منذ ثلاثون عاماً , هو جاء بتلك النظرية التى تقول ان التلفاز بأمكانة ان يبشر بعصر نوعاً ما بمشاركة الوعى

Nacido el 28 de Marzo de 1983, treinta años.
ولد فى مارس 28 عام 1983 , عمرة ثلاثون عاماً

treinta años por cada homicidio, pero los cumplirás al mismo tiempo.
ثلاثون عاماً لكل جريمة و لكنّك ستأديهم في وقت واحد

"Madre de tres hijos, treinta años de experiencia en el cine, quiere un trabajo estable en Hollywood.
أم لثلاثة اطفال ثلاثون عاماً من الخبرة السينمائية المطلوب هو عمل منتظم في هوليوود

treinta años después que los hombres han desaparecido.
مضى ثلاثون عاماً على اختفاء البشر.

Durante treinta años ha sido tratado.
لمدة ثلاثون عاماً قد تمت مُعالجتهُ

Me tomó treinta años entender el significado de los tres.
"ثلاثون عاماً قد مضت حتى أدركت المعنى الحقيقى لهؤلاء الثلاثة"

He esperado treinta años para oírte decir eso.
لقد إنتظرت ثلاثون عاماً لسماع هذا.

Hace treinta años, sobre la conciencia coherente...
ثلاثون عاماً مضت , بخصوص الوعى المتماسك

k) " treinta años de geodesia espacial en la Agencia Espacial Italiana " , a cargo del representante de Italia;
(ك) " ثلاثون عاماً من جيوديسيا الفضاء في وكالة الفضاء الإيطالية " ، قدَّمه ممثَّل إيطاليا؛

treinta años MÁS TARDE
عام 1997 بعد ثلاثون عاماً

Veinte, treinta años como mucho.
عشرون ، ثلاثون عاماً كحد أقصى

Tiene treinta años.
عمرها ثلاثون عاماً