"ثلاث أو أربع مرات" - Translation from Arabic to Spanish

• tres o cuatro veces
• tres o cuatro ocasiones
• de tres a cuatro veces

Me contó que lo golpeaban por lo menos tres o cuatro veces por semana.
وقال إنه كان يضرب ثلاث أو أربع مرات على اﻷقل كل أسبوع.

Grabé la pelea así puedes mirarla tres o cuatro veces mientras te hago la malteada.
لقد سجلت القتال لكي تستطيع مشاهدته ثلاث أو أربع مرات بينما أُعد طلبك

En el seno del grupo, que se reuniría tres o cuatro veces al año como mínimo, se llevarían a cabo intercambios de opinión más detenidos y se prepararían las reuniones del Foro de consultas.
ويقوم هذا الفريق، الذي يجتمع على اﻷقل ثلاث أو أربع مرات في السنة بإجراء تبادل مفصل لﻵراء ويعد اجتماع محفل التشاور.

Y cuando dan charlas tanto como yo, tres o cuatro veces al día, se oxidan.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Durante su encarcelamiento, alega haber sido torturado en tres o cuatro ocasiones.
ويدعي مقدم الشكوى أنه عذب ثلاث أو أربع مرات أثناء احتجازه.

¿Sabes que Dale se ha casado tres o cuatro veces?
هل تعلم بأنني قد تزوجت ثلاث أو أربع مرات ؟

¿Se sienta ahí unas tres o cuatro veces al día?
كم مرة باليوم يجلس عليه ؟ ثلاث أو أربع مرات باليوم ؟

Bueno, tres o cuatro veces a la semana, vengo a visitar a mi... mi amiga.
ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع أزور صديقتي

Lo toman tres o cuatro veces al día.
هذا ما يذهبون إليه ثلاث أو أربع مرات يومياً.

Mejor usémoslo tres o cuatro veces. Seis como máximo.
من الأفضل أن نستخدمها فقط ثلاث أو أربع مرات أو ستة على الأكثر

Acto seguido, sólo vamos a hacer el amor tres o cuatro veces a la semana.
بعد ذلك نحن نعرف, سنمارس الحب ثلاث أو أربع مرات بالأسبوع

Me ocurre tres o cuatro veces por semana.
انها ، مثل ، ثلاث أو أربع مرات في الاسبوع الآن.

Debe haberle roto el brazo tres o cuatro veces para obtener tanto tejido cicatricial.
لابد أنه قام بكسر هذه الذراع ثلاث أو أربع مرات للحصول على هذا القدر من النسيج الندبي.

Tus prendas desaliñadas se van a lavar, como, tres o cuatro veces antes de que caiga la noche.
ملابسك الغير نظيفة سوف تنغسل ثلاث أو أربع مرات قبل أن تنتهي الليلة

Ha utilizado esa broma sobre tres o cuatro veces.
لقد استخدمت تلك النكتة حوالي ثلاث أو أربع مرات حتى الآن.

tres o cuatro veces al año vuelan hasta aquí una docena de chinos derrochadores.
ثلاث أو أربع مرات بالعام، يُحضرون مجموعة من الرجال الصينين، هذه نقود للحرق.

Se reúnen en una propiedad privada unas tres o cuatro veces al año.
يتجمعون معًا في عقار خاص ثلاث أو أربع مرات في السنة، ربما

En conclusión, el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna dice que tendrá el placer de informar a la Quinta Comisión tres o cuatro veces por año sobre los trabajos de la Oficina, de manera oficiosa.
٦ - وختم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية كلمته قائلا إنه سيطيب له أن يعمل على احاطة اللجنة الخامسة علما، بشكل غير رسمي، بأعمال المكتب ثلاث أو أربع مرات في السنة.

En realidad, muchos países en desarrollo ya han adoptado medidas importantes y están haciendo los sacrificios necesarios, pues pagan tres o cuatro veces más el combustible y la energía que los países con alto nivel de emisiones.
أجل، فهناك بلدان نامية كثيرة اعتمدت من قبل تدابير مهمة وتقدم التضحيات الضرورية لتسديد ثمن وقودها أو طاقتها ثلاث أو أربع مرات أكثر مما يسدده أكبر بلد منتج للانبعاثات.

El poder judicial cuenta con un listado de intérpretes autorizados en lenguas autóctonas, pero se recurre a sus servicios solamente de tres a cuatro veces al año.
ولدى المحكمة قائمة بأسماء المترجمين الفوريين المعتمدين عن لغات السكان الأصليين، بيد أن خدماتهم لا يُستعان بها إلا ثلاث أو أربع مرات سنويا.