"ثلاث دوائر ابتدائية" - Translation from Arabic to Spanish

• tres Salas de Primera Instancia

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئنافية.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1‛ الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة المكونة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, conforme al estatuto, están formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة، وتتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas comprenden tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
وتتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas: tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة تشمل ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas, formadas por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` دوائر المحكمة: تتكون بمقتضى القانون من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

Las Salas comprenden tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

i) Las Salas se dividen en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
' 1` تتكون دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

En el nuevo artículo 11, titulado “Organización del Tribunal Internacional”, se expresa que el Tribunal estará constituido por Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones; el Fiscal y una Secretaría.
٢ - تنص المادة ١١ الجديدة المعنونة " تنظيم المحكمة الدولية " على أن تتكون المحكمة من الدوائر التي تتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم المحكمة.

El volumen de trabajo de la Sala de Apelaciones ha aumentado sustancialmente como resultado de la actividad de las tres Salas de Primera Instancia.
٤٢ - ونتيجة لوجود ثلاث دوائر ابتدائية نشطة، زاد حجم عمل دائرة الاستئناف بدرجة كبيرة.

II. Las Salas Hay tres Salas de Primera Instancia, integrada cada una de ellas por tres magistrados, y una Sala de Apelaciones.
7 - تتألف الدوائر من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، مع وجود ثلاثة قضاة بكل من الدوائر الابتدائية الثلاث.

i) Las Salas, que comprenden tres Salas de Primera Instancia integradas por nueve magistrados independientes, de los que no puede haber dos nacionales de un mismo Estado, y una Sala de Apelaciones.
`1` الدوائر، وهي ثلاث دوائر ابتدائية تتكون من تسعة قضاة مستقلين، لا يجوز أن يكون بينهم اثنان من رعايا دولة واحدة، ودائرة استئناف.

1. Actividades de las Salas El Tribunal está integrado por tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones.
3 - تتألف المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة.

El Tribunal se compone de tres Salas de Primera Instancia con sede en Arusha y una Sala de Apelaciones con sede en La Haya.
3 - تتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية في أروشا ودائرة استئناف في لاهاي.

Las Salas, que abarcan tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones, están integradas actualmente por 13 magistrados permanentes y 11 magistrados ad lítem.
15 - تتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف واحدة، وهي تضم حاليا 13 قاضيا دائما وأحد عشر قاضيا مخصصا.

a) Las Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones;
)أ( الدوائر، وتتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف؛

En el nuevo artículo 10, referente a la organización del Tribunal, se estipula que éste estará constituido por los siguientes órganos: las Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones; el Fiscal y una Secretaría.
٣ - وتنص المادة ١٠ الجديدة المتعلقة بتنظيم المحكمة على أن تتكون أجهزة المحكمة من الدوائر التي تشتمل على ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.