"ثمة أمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo
• Una cosa
• Algo anda

Pero todavía Hay algo que me inquieta.
وهي كلها ممتازة وجيدة، ولكن ثمة أمر لا يزال يزعجني.

Hay algo acerca de esa larga infancia que parece estar conectada con el conocimiento y el aprendizaje.
ثمة أمر متعلق بفترة الطفولة الطويلة يبدو مرتبطاَ بالمعرفة والتعلم.

Además, si Hay algo en lo que todos estamos de acuerdo, es que la esclavitud debe acabar.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Sólo hay Una cosa en todo este asunto que le parezca interesante.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Una cosa más. Hay un rango de frecuencias programadas en el emisor.
ثمة أمر واحد آخر تمت برمجة نطاق للترددات

Hay algo que nunca podrán darle, por ser humanos. Sin ofenderlos.
ثمة أمر لن تتمكنا قط من إعطائه لأنكما بشران لا أقصد الإهانة

Cállate imbécil. Hay algo extraño en estos tipos...
إصمت يا تافه ثمة أمر غريب بشأن أولئك الأشخاص

Si Hay algo que nublará su juicio necesito saberlo.
والآن، إذا كان ثمة أمر سيؤثر على حكمك فيجب أن أعلمه

Vas hacia abajo muy tranquilo, Hay algo en tu mente ...
إنَّنا نجلس بهدوء و ثمة أمر يتبادر إلى ذهنك

Vida,Hay algo super serio. Me gustaría hablar con los dos sobre eso,si está bien. Esta bien.
ثمة أمر جاد للغاية أود التحدث معكما بشأنه

Entonces Hay algo que tú y yo tenemos que hacer esta tarde.
ثمة أمر علينا فعله إذن أنا وأنتِ عصر اليوم

Hay algo más que ocurre en ti vida. Sé que estás siendo acosada.
ثمة أمر يجري في حياتك أعرف أنكِ تتعرضين للتنمر

Hay algo en ello que no tiene sentido y como que quiero llegar al fondo de ello.
ثمة أمر غير مفهوم يخص الفيلم وكنت أرغب بالتوصل لمعرفته

El satélite no se conecta, pero, Hay algo ahí.
القمر الصناعي لا يرتبط لكن ثمة أمر ما هناك

Oye, androide, Hay algo que quiero comentarte...
أيتها الآليّة، ثمة أمر أودأنأناقشكإيّاه..

Saben, hay... definitivamente Hay algo raro en estos túneles.
لعلمك، ثمة أمر مريب حيال هذه الأنفاق بالقطع.

Nadie tiene dos camionetas. Eso es. Hay algo ahí, y tenemos que averiguar qué.
لا أحد يمتلك عربتين، وجدتها ثمة أمر ما وعلينا اكتشافه

Una cosa más sobre la demoníaca mujer que está allí dentro.
ثمة أمر إضافي بشأن الشريرة الموجودة هناك

Supongo que si hay Una cosa que aprendí recientemente es, uh, nada tiene sentido en este mundo.
أظن إن كان ثمة أمر تعلمته مؤخراً هو أن لا شيء معقول في العالم

Algo anda muy mal en el planeta Gusanón.
ثمة أمر مريب في الكوكب "وورميلون". انظروا إلى هذا.