Discover our services in

    "ثمنه" - Translation from Arabic to Spanish

    • precio
        
    • cuesta
        
    • pagar
        
    • cuestan
        
    • vale
        
    • costó
        
    • Son
        
    • pagado
        
    • pagarlo
        
    • paga
        
    • pagan
        
    • con un valor
        
    • ordenador
        
    Cualquiera lo bastante estúpido para interponerse en su camino pagaba el precio con sangre. Open Subtitles أيّ أحمق يقف في طريقه، يدفع ثمنه بدمه الذي يجري في عروقه
    Los ingresos de exportación han aumentado, pero ha habido que pagar un precio por ello. UN ولقد زادت عائدات التصدير، وكان لهذا ثمنه بالطبع.
    Eso cuesta como unos 25,000 dólares y me eclipsarías del todo en mi propia boda. Open Subtitles ثمنه حوالي 25.000 دولار و ستلفتين الإنتباه به بالتأكيد بدلا عني في زفافي
    C. Milhau: Es una Microsoft Surface Pro 3 para la demo, pero solo se necesita una computadora y un Kinect que cuesta USD 120. TED كوزمين: إنه "ميكروسوفت سيرفيس برو 3" للتجربة، ولكن تحتاج فقط إلى كمبيوتر و "Kinect"، وهو ما يبلغ ثمنه 120 دولار.
    Los caballos como este cuestan cien de los grandes, fácilmente. Open Subtitles حِصان مثل هذا يُقدر ثمنه ألف دولارٍ بسهولة
    Un régimen riguroso de protección de patentes podría significar que los medicamentos eficaces quedarían protegidos por las patentes y por consiguiente alcanzarían un precio prohibitivo. UN ووضع نظام صارم لحماية البراءات يمكن أن يعني أن الدواء الفعّال يكون مصوناً ببراءة وبالتالي يكون ثمنه غاليـاً للغاية.
    Sin embargo, hay un precio que pagar, el de las difíciles decisiones, desde el punto de vista político y social, que hay que adoptar para tener una transición satisfactoria. UN ولكن لهذا ثمنه ألا وهو القرارات الصعبة سياسيا واجتماعيا المتعلقة بالانتقال الناجح.
    Sin embargo, como parte turcochipriota, somos muy conscientes del hecho de que una solución duradera también tiene su precio, y exige un alto grado de compromiso. UN ومع ذلك، وبوصفنا الجانب القبرصي التركي، ندرك جيدا أن التوصل إلى حل دائم أيضا له ثمنه ويتطلب منا قدرا كبيرا من التنازلات.
    El precio de la indiferencia de la comunidad internacional ante la anarquía de los palestinos ha sido dolorosamente visible en los días recientes. UN إن عدم اكتراث المجتمع الدولي لخروج الفلسطينيين على القانون كان ثمنه واضحاً بشكل مؤلم في الأيام القليلة الماضية.
    No podemos esperar que nuestras nuevas generaciones sepan apreciar aquello que nosotros mismos no sabemos proteger y por lo que no estamos dispuestos a pagar un precio. UN ولا يمكننا أن نتوقع أن يقيّم جيلنا الشاب ما لسنا مستعدين أنفسنا لحمايته ولدفع ثمنه.
    Muchos compradores están interesados en comprar la lealtad, y la lealtad tiene un precio. UN وتقتضي مصلحة كثير من المشترين ضمان ولاء البائعين، ولكل شيء ثمنه.
    cuesta 5,50. Antes salía 6,95. Está en oferta. Open Subtitles إن ثمنه 5.50 مخفض من 6.95 إنه صفقة حقيقية
    Capitán, ¿cómo puedo ver un amanecer sabiendo lo que mi vista cuesta a esa gente? Open Subtitles أيها القائد، كيف سأتطلّع إلى شروق شمس آخر، وأنا أعلم أن نور عينيّ يدفع ثمنه أولئك القوم؟
    ¿Sabes cuánto cuesta en una tienda de artículos electrónicos? Open Subtitles أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟
    Ese de ahí cuesta 6.500, pero es mestizo. Open Subtitles الموجود هناك ثمنه 6500 دولار، لكنه مهجّن
    Especialmente porque cuesta más que un semestre en Julliard. Open Subtitles وخصوصا عندما يكون ثمنه اغلى من فصل دراسي كامل في جامعة جوليارد
    Pero si se les acaban los motivos para pelear, los jeans de Colt cuestan 85 dólares. Open Subtitles ولكن في حال لم يتبقى شيء لكي تتشاجران علي فإن بنطال كولت ثمنه 85 دولاراً.
    Puede que no lo parezca, pero Susan representa un mercado que vale USD 27 mil millones. TED لم يظهرعليها، فسوزان سفيرة لسوق ثمنه 27 مليار دولار.
    Walter no quiso decirme cuánto le costó, pero me dijo que yo valía cada centavo. Open Subtitles ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به
    Para nosotros, las acciones militares no Son una opción asequible. UN أما الانخراط في قضايا عسكرية فهو خيار لا نملك ثمنه.
    La Presidenta señala que la estigmatización del contingente chadiano ha contribuido a crear un clima de inseguridad y hostilidad por el que los nacionales de ese país han pagado un alto precio. UN وتشير إلى أن وصم الوحدة التشادية ساهم في خلق مناخ من انعدام الأمن والعداء ودفع رعايا تشاد ثمنه غاليا.
    No, en absoluto. Una promesa es una promesa. Si compramos algo, tenemos que pagarlo. Open Subtitles على الإطلاق، النذر نذر، إن إشترينا شيئا علينا أن ندفع ثمنه
    Compra una casa y no la paga. Open Subtitles لقد اشترى المنزل ولم يسدد ثمنه
    Los beneficios económicos de este comercio se pagan con el sufrimiento de seres humanos. UN ذلك أن الربح المالي الذي تحققه هذه التجارة يكون ثمنه بؤس البشرية.
    Los aranceles en el Japón alcanzan el 30% para el cuero; sus aranceles para el calzado de cuero Son equivalentes al 160% para un par de zapatos con un valor de 25 dólares; el acceso al SGP con un límite riguroso se agota rápidamente. UN وتبلغ تعريفات اليابان على الجلود ٣٠ في المائة؛ وتساوي التعريفات التي تفرضها على اﻷحذية الجلدية ١٦٠ في المائة لزوج من اﻷحذية يبلغ ثمنه ٢٥ دولارا؛ وسريعا ما تُستنفد إمكانية الوصول بموجب نظام اﻷفضليات المُعمم في إطار حد أقصى متشدد.
    La primera se trata del tema de la educación, y que tiene que ver con lo que hablaba Nicholas sobre el ordenador de cien dólares. TED أول نقطة و هي منطقة التعليم , و هذا مرتبط بما تكلم عنه نيكولاس وهو كمبيوتر ثمنه 100 دولار .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more