"ثمّة أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay alguien
• Alguien está
• Alguien ha
• Alguien la

Entonces supongo que Hay alguien más en la isla, que está desesperado por mantener a nuestro cazador con vida.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا

Bueno, definitivamente Hay alguien ahí fuera. Se están acercando.
حسنٌ، قطعًا ثمّة أحد هناك، إنّهم يتقربون.

Hay alguien que pensé que volvería ver hoy y no fue así. Eso es todo.
ثمّة أحد ظننتي سأراه اليوم ولم أرَه، هذا كلّ ما بالأمر

Alguien está imitando a un brujo muy peligroso. Sustraen su poder del sacrificio.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية

Gracias, a Dios Alguien está concentrado en lo que realmente importa.
حمداً للرب أنه ثمّة أحد يجعلنا نركّز على ما هو هام

Y tenemos mantequilla, y no es de la de mentira. Alguien ha batido esto.
ولدينا زبدة، هذه ليست أطعمة زائفة، ثمّة أحد خضّ هذه الزبدة فعلًا.

Alguien la ha estado cuidando. Puede que siga por aquí.
ثمّة أحد كان يلتجئ بهِ، ربّما ما يزال موجودًا.

En alguna parte, Hay alguien que necesita que le recordemos que aún seguimos vigilando esta ciudad.
ثمّة أحد في مكان ما يحتاج تذكِرة بأننا ما زلنا نحرس هذه المدينة.

Hay alguien en el patio trasero.
ثمّة أحد في الفناء الخلفي

Hay algo... Hay alguien afuera tirado en el pasto.
ثمّة شيء ما... ثمّة أحد بالخارج مستلقٍ على العشب.

Con tantas preguntas sin responder... ya Hay alguien dentro.
"أسئلة كثيرة تحتاج لإجابة" ثمّة أحد بالداخل فعليًّا.

Hay alguien nuevo en la ciudad, una mujer.
ثمّة أحد جديد في المدينة، امرأة

Hay alguien en la casa. Tenemos que irnos.
ثمّة أحد في المنزل علينا الذهاب

Por favor perdona. Hay alguien con quien debo hablar.
أستأذنك، ثمّة أحد عليّ محادثته.

Si Hay alguien dentro, lo encontraré.
لو ثمّة أحد هنا، سأجده.

Alguien está escondido con un arma disparándole a estos tipos.
ثمّة أحد غير ظاهرٍ لديه سلاح يُردي أولئكَ الرجال.

Tú sabes lo que no te está diciendo. Alguien está teniendo sueños sexuales.
إنّك عليم بما تخفيه عنك، ثمّة أحد تراوده أحلام حميميّة.

Alguien está ascendiendo a la regencia mientras hablamos.
ثمّة أحد يتقلّد منصب الوصيّ على حين نتحدّث.

Alguien ha estado agitando las aguas, señor.
ثمّة أحد يثير العامّة يا سيّدي

Una especie de hechizo de límites. Alguien la está canalizando.
إنّها تعويذة ربط من نوعٍ ما ثمّة أحد يتواصل معها