"ثمّة أمر" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo
• una cosa
• algo muy
• Algo está

Chicos, Hay algo importante de lo que necesitamos hablar.
حسناً يا رفاق. ثمّة أمر مهم لأخبركم إيّاه

Bien, porque Hay algo más de lo que debemos hablar.
جيّد، لأنّ هناك ثمّة أمر آخر بحاجة للتحدّث عنه

Pero tienes que admitir que Hay algo relacionado con ella que hace que la gente de esta isla esté siendo asesinada
لكن عليكَ أن تقرّ, ثمّة أمر متعلق بها على هذه الجزيرة و هو يعرّض الناس للقتل

Hay algo que no pude decirle delante del magistrado.
ثمّة أمر لم أستطع إخباركِ أيّاه أمام المُحاسب

Créeme, estoy tratando pero hay sólo hay una cosa que lo hará.
صدّقني، أحاول، لكن ثمّة أمر وحيد سيفي بالغرض

Tal vez no trabajes para el cielo, pero Hay algo que no estás diciéndome.
ربما لا تعملين مع جنود السماء لكن ثمّة أمر تخفينه عنّي

Obviamente no soy médico y cómo sé esto es una larga historia pero Hay algo raro en su medicina.
واضح أنّني لست طبيبة وتفسير معرفتي بهذا، قصّة طويلة لكن ثمّة أمر غريب بشأن دوائها

Bueno, en realidad, creo que Hay algo que yo puedo hacer por ti.
بالواقع , أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه

Hay algo más. No eres tú misma.
ثمّة أمر آخر، لستِ على طبيعتكِ.

Bueno, de hecho. Creo que Hay algo que puedo hacer por tí.
بالواقع، أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه

Si Hay algo que hemos aprendido de nuestros viajes alrededor del mundo, es que cada camarero tiene una teoría y que cada una de ellas es incorrecta.
ثمّة أمر أوحَد تعلّمناه من سفارينا حول العالم وهو أن لدى كلّ ساقي نظريّة، وكلّ تلك النظريات خطأ.

Vale, muy bien. Hay algo que no pillo.
حسناً، مهلاً ثمّة أمر فات عن بالي

Hay algo más que necesito saber.
ثمّة أمر أخير أريد معرفتَه

Hay algo más que debes saber.
ثمّة أمر آخر عليكِ معرفته

Hay algo en ti, que sientes la necesidad de encontrar.
ثمّة أمر في داخلكَ تشعر برغبة في إيجاده

Hombre blanco, tal vez 6'4", 200, 220 libras, edad rondando los 60, pelo gris, ojos azules Hay algo en ellos.
يزن 200 أو 220 رطلاً، يبلغ نحو 60 عاماً أشيب الشعر، عيناه زرقاوان... ثمّة أمر بهما

Porque Hay algo que quiere decirme primero.
لأنّ ثمّة أمر تودّين إطلاعي عليه أولاً

Hay algo, no sé, dichoso en eso.
ثمّة أمر به , لا أعرف ثمّة بهجة بذلك

Hay algo más que quiero preguntarle.
ثمّة أمر آخر أردنا التحدّث عنه معكِ

En la guerra hay una cosa más importante que matar.
في الحرب ثمّة أمر واحد أكثر أهمّيّة مِن القتل

Está pasando algo muy importante... así que, diga lo que diga, tú mírame y sonríe, ¿sí?
لا تشيحي بنظرك ثمّة أمر أكبر أهمّيّة بكثير يحدث الآن لذا مهما قلت، أبقي ناظرَيك عليّ وابتسمي، اتّفقنا؟

Algo está muy claro, estamos hablando ese hombre nos oye perfectamente, ¿verdad?
ثمّة أمر واضح. أثناء حديثنا الآن... يستطيع ذلك الرجل هناك سماعنا، صحيح؟