"ثمّة شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• Hay algo
• una cosa
• Algo está
• Algo va
• Algo anda
• Había algo
• ¿ Algo
• haya algo

Hay algo en las cintas de la semana pasada que necesito que escuches.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

Estoy bastante seguro de que Hay algo que quiere más que eso.
أنا مُتيّقن أنّ ثمّة شيء آخر يريده أكثر من ذلك.

¿Qué quieres decir? Hay algo muy raro en ella, esa cosa, con la boca.
ثمّة شيء مريب جدًا على وجهكَ مثل هذا الشيء الذي على فاهكَ

Y ahora es totalmente igual. Tienes una cosa pegada a un diente.
أصبحت الآن مثلها تماماً ثمّة شيء عالق على سنّك

Hay algo que he estado temiendo preguntar, pero necesito saberlo. De acuerdo.
, ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه لكنّي أحتاج أن أعلم

Consiguieron cerrar el caso por defectos de forma. Pero Hay algo que debería saber.
تمكنوا من إسقاط القضية لأسباب إجرائية لكن ثمّة شيء ينبغي أن تعلميه

Señora, Hay algo más que deberíamos de revelar, para que todos lo supiéramos todo.
سيدتي، ثمّة شيء آخر ينبغي أن نتحدّث فيه، حتى يتضح كلّ شيء

Bueno, espero que sepas que si Hay algo de lo que quieras hablar, estoy aquí.
حسناً، آمل أنك تعلم إن كان هناك ثمّة شيء تودّ محادثتي فيه، فأنا هنا

Hay algo en una de las grabaciones de la semana pasada que tiene que escuchar.
هناك ثمّة شيء بأحد الشرائط من الأسبوع الماضي أريدكِ أن تسمعيه

Pero si Hay algo que quieras decirme, puedes decírmelo.
لكن إذا ثمّة شيء لتخبرني إيّاه، لا تتردّد

Hay algo de lo que debo hablarte.
ثمّة شيء أريد التحدّث بشأنه معكِ

Hay algo en los hechizos de resucitar en los que ella estaba trabajando. Si vie eso yo también.
ثمّة شيء عن تعويذة إحياء كانت تعمل عليها.

No, gracias a ti. No lo sé. Hay algo en él, no parece el tipo de persona que mueve influencias.
لستُ أدري، ثمّة شيء عنه، إنّه لا يبدو ذلك الرجل ذا كافة المُميّزات.

Porque tengo la sensación de que Hay algo que no me estás contando.
لأنه يراودني شعور أن ثمّة شيء ما لا تخبرني عنه

¿Piensas que Hay algo más detrás?
عليّ القول أن الأمر ليس كذلك. تعتقدين أن ثمّة شيء آخر يجري؟

Pero si alguna vez Hay algo tan emocionante, prometo que te lo diré.
لكن لو أنّه ثمّة شيء مثير، أعدكِ أنّني سأخبركِ به.

una cosa más.
هناك ثمّة شيء آخر، عليك أن تتيقّن تماماً،

En realidad, no estás loco en absoluto. Algo está sucediendo.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.

Algo va mal. Cuando me ha tocado, he sentido un escalofrío donde estaba mi tatuaje.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

notarán que Algo anda mal.
وإن تربصنا بالقرب منها، فسيدركون أن ثمّة شيء غير طبيعيّ.

Cuando te dije que esta boda era lo correcto para nuestra manada, Había algo más que debería haberte dicho.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا ثمّة شيء آخر تعيّن عليّ إخبارك به.

Que haya algo en el suelo no quiere decir que haya algo debajo.
مجرّد وجود شيء على الأرض لا يعني أنّ ثمّة شيء تحتها