| A continuación la Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada de 118 votos contra ninguno y 29 abstenciones. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 118 صوتا دون اعتراض وامتناع 29 عضوا عن التصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بدون تصويت، على النحو المنقح به شفويا. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada, sin que se proceda a votación. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت. |
| queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida y enmendada. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة والمعدلة شفويا. |
| queda aprobado el proyecto de resolución con las nuevas enmiendas presentadas oralmente. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بالصيغة التي نقح بها شفويا من جديد. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.2/51/L.2. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/51/L.2. |
| Por votación registrada de 79 votos contra 3 y 75 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٧٩ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٧٥ عضوا عن التصويت. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| Por votación registrada de 54 votos contra 44 y 49 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٤ صوتا مقابل ٤٤ وامتناع ٤٩ عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 59 votos contra 26 y 71 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٢٦ وامتناع ٧١ عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 102 votos contra 2 y 51 absten-ciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٠٢ مقابل صوتين وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 93 votos contra 16 y 45 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٩٣ صوتا مقابل ١٦ وامتناع ٤٥ عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 78 votos contra 26 y 49 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٧٨ صوتا مقابل ٢٦ صوتا مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت. |
| Por votación registrada de 86 votos contra 14 y 56 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية ٨٦ صوتا مقابل ١٤ صوتا مع امتناع ٥٦ عضوا عن التصويت. |
| queda aprobado el proyecto de resolución, con las nuevas enmiendas propuestas oralmente. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيعته التي نقح بها شفويا من جديد. |
| queda aprobado el proyecto de resolución revisado. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح. |
| queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada y enmendada. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا. |
| queda aprobado el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار. |
| queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة. |
| queda aprobado el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة. |
| 9. A continuación, la Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. | UN | ٩ - ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 