Discover our services in

    "ثم شرع مجلس اﻷمن في" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo de Seguridad procedió a
        
    • el Consejo de Seguridad sometió a
        
    • Consejo de Seguridad procedió luego a
        
    • el Consejo de Seguridad luego procedió a
        
    Posteriormente el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25695 y lo aprobó por unanimidad como resolución 822 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25695 واعتمده بالاجماع، بوصفه القرار ٨٢٢ )١٩٩٣(.
    Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución (S/25722) y lo aprobó por unanimidad como resolución 824 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٢٤ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad procedió a continuación a poner a votación el proyecto de resolución S/26578 y lo aprobó por unanimidad como resolución 873 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26578 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٣ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/1997/260, tal como había sido enmendado oralmente en su forma provisional. UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/260، بالصيغة التي نقح بها في شكله المؤقت.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25826 y lo aprobó por unanimidad como resolución 827 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25826 واعتمد بالاجماع بوصفه القرار ٨٢٧ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad procedió a poner a votación el proyecto de resolución S/26582 y lo aprobó por unanimidad como resolución 874 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26582 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٤ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/26592 y lo aprobó por unanimidad como resolución 876 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26592، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٧٦ )١٩٩٣(.
    el Consejo de Seguridad procedió a continuación a votar sobre el proyecto de resolución S/26820 y lo aprobó por unanimidad como resolución 888 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26820 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٨٨ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26888 y lo aprobó por unanimidad como resolución 891 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26888 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٩١ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/25244, que fue aprobado por unanimidad como resolución 806 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25244 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٦٠٨ )٣٩٩١( .
    el Consejo de Seguridad procedió a someter a votación el proyecto de resolución S/1996/815, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1094 (1996) (para el texto, veáse S/RES/1074 (1996); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1996). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويــت على مشــروع القـرار 518/6991/S، واعتمـده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٧٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على النص، انظر )6991( 4701/SER/S، وهــو سيصـدر فـي: الوثائـق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. ــ ــ ــ ــ ــ
    el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1997/241, que recibió 13 votos a favor y 1 en contra (Estados Unidos de América), con 1 abstención (Costa Rica), pero no fue aprobado debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo. UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/241، الذي نال ١٣ صوتا مؤيدا، مقابل صوت واحد معارض )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، وامتناع عضو واحد عن التصويت )كوستاريكا(، ولم يُعتمد القرار بسبب تصويت عضو دائم في المجلس تصويتا سلبيا عليه.
    el Consejo de Seguridad procedió a votar en relación con el proyecto de resolución S/1997/199, que recibió 14 votos a favor y 1 en contra (Estados Unidos de América), sin abstenciones, pero no fue aprobado debido al voto negativo de un miembro permanente del Consejo. UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1997/199 الذي نال ٤١ صوتا مؤيدا مقابل صوت واحد معارض )الولايات المتحدة اﻷمريكية( ولم يمتنع أحد عن التصويت، ولم يعتمد القرار بسبب تصويت عضو دائم في المجلس تصويتا سلبيا عليه.
    Posteriormente, el Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/25558, en su forma provisional oralmente revisada, y lo aprobó por 13 votos contra ninguno y dos abstenciones (China y la Federación de Rusia) como resolución 820 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25558، بصيغته المنقحة شفويا في صورته المؤقتة، واعتمده بأغلبية ١٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت )الاتحاد الروسي والصين( بوصفه القرار ٨٢٠ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25838 y lo aprobó por unanimidad como resolución 830 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25838 واعتمده بوصفه القرار ٨٣٠ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25852 y lo aprobó por unanimidad como resolución 833 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25852 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٣٨٣ )١٩٩٣(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25857 y lo aprobó por unanimidad como resolución 834 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/25857 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٤٣٨ )٣٩٩١(.
    A continuación el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/25876 y lo aprobó por unanimidad como resolución 835 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار (S/25876)، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٥٣٨ )٣٩٩١(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/26449 y lo aprobó por unanimidad como resolución 868 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26499 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٨٦٨ )٣٩٩١(.
    el Consejo de Seguridad sometió a votación el proyecto de resolución S/26513 y lo aprobó por unanimidad como resolución 869 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26513 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٩٦٨ )٣٩٩١(.
    El Consejo de Seguridad procedió luego a someter a votación el proyecto de resolución S/1994/280 párrafo por párrafo. UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/280 فقرة فقرة.
    el Consejo de Seguridad luego procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/26719 y lo aprobó por unanimidad como resolución 884 (1993). UN ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/26719 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٨٤ )١٩٩٣(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more