"ثوباً" - Translation from Arabic to Spanish

• un vestido
• traje
• una bata
• vestido de

En un mundo perfecto, llevaría un vestido hermoso y bailaría con el hombre que amo,
في العالم المثالي, كنت سأرتدي ثوباً جميلاً وكنت سأرقص مع الرجل الذي احب

Todo lo que puedo decir con seguridad, es que llevaba un vestido negro.
جلّ ما يمكنني قوله بشكل أكيد، أنّها كانت ترتدي ثوباً أسوداً.

lleva puesto un vestido a topos. Tiene la cara preocupada.
إنها ترتدي ثوباً من القماش المنقط ووجههامهموم.

Le rogué a la enfermera que me dejara ponerme un vestido.
هل تعرف ، لقد رجوت الممرضة أن تسمح لى بارتداء ثوباً

Tú en traje de novia, 40 pájaros volando en círculos sobre nosotros...
أنتِ مرتديه ثوباً للزفاف و 40 طيراً يحوم فوق رأسكِ؟

¡Y cree que me robé un vestido y luego lo tiré a la basura!
شكراً , وتعتقد أني سرقت ثوباً ثمَّ رميته ؟

Yo no, ire a comprarme un vestido, dame dinero.
لَيسَ أنا . سَأَشتري ثوباً للحفلة. أعطِني بَعْض المالِ

Debe de haber sido tomada recientemente, porque en la fotografía lleva un vestido muy moderno que hace unos pocos meses ni siquiera estaría diseñado.
لابد أنها كانت حديثة، لأنها في الصورة كانت ترتدي ثوباً حديثاً، لم يتم تصميمه إلا قبل أشهر قليلة

Había quedado con alguien pero se fue al amanecer a pedirle un vestido a una amiga.
لكنها غادرت عند الفجر لتستعير ثوباً من صديقتها

¿Has comprado un vestido de mujer?
هل اشتريت يوماً ثوباً نسائياً؟

Aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido.
صدق أو لا تصدق لم يشتر لي أحد ثوباً من قبل

Además, me mandé hacer un vestido escocés.
بجانب أنني أعددت ثوباً من نسيج مربع النقش

Mira, ¡Llevo un vestido! ¡Llevo maquillaje encima!
انظر، أرتدي ثوباً و أضع ماكياج

No lo se, escuche risas y luego vi a una chica con un vestido elegante.
لا أعرف , سمعت بعض الضحكات ثم وجدت فتاة ترتدي ثوباً أنيقاً

Traía un vestido largo, blanco... y me enseñó una nueva manera de anotar canastas.
كآنت ترتدي ثوباً يتدفق بياضه و قد عرضت لي طريقه جديده و ذكية للتسجيل في السلّه

.. que este mes me compraría un vestido con el dinero.
بأنه سوف يشتري لي .. ثوباً بالمال الذي معه هذا الشهر

La última vez que un hombre rico me regaló un vestido, me estaba vendiendo a Khal Drogo.
أخر مره أهداني رجلٌ غني ثوباً كان يبيعني للكال دروجو

Entonces ponte un vestido, pégate una sonrisa, y mira todo--
إذا البسي ثوباً وضعي إبتساماً وتحملي طوال الطريق

Era un traje muy delicado de lentejuelas, cosido con hilo de oro.
كان ثوباً راقياً مزركشاً و مخيط بخيط ذهبي

Sí, pero yo no negocio con gente en traje de baño.
حسناً، أنا لا أتفاوض مع من يرتدي ثوباً للسباحة. تعالي هنا.

¿Por qué llevas una bata? El tipo está casi aquí.
لماذا ترتدين ثوباً الشاب سيصل لهنا قريباً