"ثياباً" - Translation from Arabic to Spanish

• ropa
• vestido
• traje
• ropas
• vestiremos
• vestidos de manera
• vestimenta

Oye, pensaba que deberíamos ir de compras y buscarte ropa nueva, así no tienes que ir de traje todos los días.
كنت أفكر ربما يجب أن نذهب للتسوق اليوم لنشتري لك ثياباً جديدة حتى لا تحتاج للتأنق كل يوم

Al parecer, en la mayoría de los campos no se proporciona ropa a los presos y estos se enfrentan a crudos inviernos.
ويُدعى أن السجناء في معظم المعسكرات لا يُمنحون ثياباً وأنهم يعانون من برد الشتاء القارص.

Intenté constantemente perder peso y compré ropa más cara y de moda.
حاولت أن أفقد الوزن باستمرار، اشتريت ثياباً فاخرة وغالية.

Las desapariciones se atribuyeron a personal de las fuerzas de seguridad vestido de civil, las fuerzas armadas y la policía.
ونسبت حالات الاختفاء إلى أفراد من قوات الأمن يرتدون ثياباً مدنية وإلى القوات المسلحة وقوات والشرطة.

Te traje ropas limpias, y he hecho tu pastel de chocolate favorito.
أحضرت لك ثياباً نظيفة وصنعت لك كعكة الشوكولا التي تحبها

- La paloma va a viajar al sur. Así que cómprale ropa adecuada.
العصفور يطير جنوبا ، ستحتاج ثياباً لذا قم بالترتيبات

Yo podría haber estado en películas con ropa linda.
كان بإمكانني أن أكون ممثله وأمتلك ثياباً جميله

Cariño, ve a ponerte ropa seca.
عزيزي، اذهب وارتدي ثياباً ناشفة

Dijo que la ropa parece como cosida sobre su cuerpo.
قالت أنك كنت ترتدي ثياباً كما لو أنها أحيكت خصيصاً لك

Tiene usted la ropa y la educación, pero habla como una salvaje.
ترتدين ثياباً محترمة وتبدين مهذبة لكنكِ تتحدثين كالطائشات

Esto es maquillaje, no es calor, no son luces, no es ropa.
هذه مستحضرات تجميل إنها ليست طعاماً و ليست ثياباً

Nada de pensar en el hospital y ponte ropa resistente al vómito.
لا شيئ يستدعي الذهاب الى المستشفى يستحسن بك أن ترتدي ثياباً صامدة للقيئ

Bajo el mono y el smoking, llevaba ropa interior larga.
فضلاً عن بدلة السباحة الأنيقة كان يرتدي ثياباً داخلية طويلة

Tráigame algo de ropa nueva.
أريد أن آخذ حماماً.. تعلم أين أعيش على أي حال، صحيح؟ أحضر لي ثياباً لأغير ملابسي

Ya sabes, estábamos haciendo planes para el mañana, y le sugerí que quizás podríamos almorzar, ya sabes, tomar un café, comprar ropa nueva, hacerle un nuevo corte de pelo, ya sabes.
واقترحت أن نتناول الغداء ونحضر بعض القهوة ونحضر ثياباً جديدة وربما نغير قصة شعره.

Te pareces a mamá. -Mamá no ha tenido un vestido así desde antes de la guerra.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

A veces quiero que vistas bien, una nena como tu merece tener un buen vestido.
فساقطة مثلك عليها أن ترتدي ثياباً ملائمة و تحملي هاتفك المحمول

Hablo de una de esas situaciones en las que te ponen un traje naranja para recoger basura en la autopista.
أتحدث عن واحدة من تلك الحالات التي يلبسونهم فيها ثياباً برتقالية ويجمعون النفايات على طول الخط السريع

Casa, coche, sirvientes, ropas y a mí.
منزلاً, سيارة, خادمين, ثياباً و نفسي

¿Nos vestiremos o no?
هل نرتدي ثياباً أو لا؟

Sin embargo, de conformidad con los artículos 164 y 165 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, eran de la misma altura, tenían la misma contextura física e iban vestidos de manera similar.
بيد أنهم كانوا، وفقاً لما تقضي به المادتان 164 و165 من قانون الإجراءات الجنائية للاتحاد الروسي، من نفس الطول ونفس الهيكل البدني وكانوا يرتدون ثياباً متشابهة.

La persona que lo interrogó también dijo que habían encontrado un arma y vestimenta militar en su casa, algo que el Sr. AlTa ' mari negó.
وقال له المحقق إن ثياباً عسكرية وسلاحاً وُجدت في منزله، أنكر هو وجودها.