"ثِق بي" - Translation from Arabic to Spanish

• Créeme
• Confía en mí
• Confíe en mí
• Créame
• Confía en mi
• Si fueran mis

No es tan aterrador. Y te vendría bien un poco de sol, Créeme.
الامر ليس مرعبا، ويجب عليك ان تتعرض قليلا للشمس ثِق بي

Créeme no quiero mirar tu fea cara más de lo necesario, ¿sí?
ثِق بي لا أُريدُ النَظَرَ في وَجهِكَ القَبيح أكثَرَ مِما أنا مُضطَر، اتَفقنا؟

Créeme, cariño, desearás tener tres manos.
ثِق بي يا عزيزي، ستتمني أن يكون لديك ثلاثة أيدي.

Ella siempre trae una pequeña fortuna del banco. Confía en mí.
في كلّ يوم جمعة في الرّابعة والنّصف فهي تتولّى أمر المال، ثِق بي

- No, no, tú madre es espía y mujer. Lo sabrá, Confía en mí.
لا، لا، لا والدتك جسوسة وإمرأة سوف تعرف هذا، ثِق بي.

Confíe en mí... ya superé las drogas.
ثِق بي لقد انتهيتُ من المخدرات

Créame, Coronel, no creo estar tan desesperado.
ثِق بي أيها الكولونيل، لَن أكونَ مُثاراً لهذه الدرجَة

Amigo, escúchame, por favor, Créeme, he estado en muchas peleas.
يارجل ، استمع إلي ، ثِق بي ، لقد كنت في كثير من الـمُشاجرات

Llamaste la atención de todos. Lograste lo que querías, Créeme.
لقد حصلت على إنتباه الجميع قد أثبتَ وِجهة نظرك، ثِق بي

Bill, Créeme cuando te digo que te has metido en algo que no entiendes.
بيل, ثِق بي عندما أقول لك إنّك تخوض شيء لا تفهمه.

Créeme cuando te digo que lo que hice le otorgó el final más misericordioso que iba a obtener.
ثِق بي حينَ أخبِرك أنَّ ما فعلتُه أهداه أرحَمَ نهاية قد يلقاها.

Créeme. ¿Por qué no están muertas las brujas?
ثِق بي. لماذا لم يمُتنَ الساحرات

Créeme, la vida es gris.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة.

Ya te salvé la vida una vez, así que Confía en mí.
لقد أنقذت حياتك مرة، لذا ثِق بي

Confía en mí, esto es diferente.
ثِق بي ، هذا مختلف

Confía en mí, vas a necesitar ayuda.
ثِق بي يمكنك الاستعانة بمساعدة في هذا

Confía en mí. Estamos mejor aquí.
ثِق بي نحن أفضل حالاً هنا

Confía en mí. Se cómo hablar con la gente.
ثِق بي ، أعرف كيف أتحدث للناس

Confíe en mí, señor, hoy es su día de suerte.
ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك

Créame, lo mejor para usted es que se aparte.
ثِق بي من مصلحتك أن تتراجع عن هذا الموضوع

- Me cuesta creerlo. - Confía en mi.
أنا أجِدُ ذلك صعباً للغاية لكي أصدّقه ثِق بي